Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

dämmern [ˈdɛmɐn] vi
  1. (Tag) amanecer
  2. (Abend) atardecer
es dämmerte ihm, dass ... (umg) empezó a percatarse de que ...

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
dämmern,
auffallen,
auffallen
From the English "dawn on"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
(übertragen) (coloquial)pasarle por la cabeza a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ocurrírsele a v prnl + prep
  caer en cuenta de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 De repente, le pasó por la cabeza que sus comentarios podrían haber sido ofensivos para los demás.
 De repente, se le ocurrió que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dämmern" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'dämmern'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.