Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

betreffen [bəˈtrɛfn] (pp betroffen) vt: unreg
  1. concernir, afectar
was mich betrifft en cuanto a mí

Siehe auch:
betreffend; betreffs

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
angehen,
betreffen,
anbelangen,
tangieren,
betreffen
From the English "concern"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
afectar, concernir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Dies ist eine Angelegenheit, die alle etwas angeht.
 Este es un tema que nos afecta a todos.
betreffen,
angehen,
einbeziehen,
angehen
From the English "have to do with"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
tener que ver con loc verb + prep
  tener relación con loc verb + prep
  estar relacionado con v cop + loc adj
 La Comisión puede investigar asuntos que tengan que ver con los miembros de la fuerza policial.
betreffen,
angehen,
sich um etwas drehen,
angehen
From the English "have to do with"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
tener que ver con loc verb + prep
  tratarse de v prnl + prep
 El último grupo de preguntas tiene que ver contigo y tu familia.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
angehen,
betreffen,
betreffen
From the English "go"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
atañer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  concernir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 En lo que a exámenes atañe, ese no estuvo tan mal.
treffen,
betreffen,
betreffen
From the English "hit"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La ciudad fue golpeada por la tormenta del martes.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'betreffen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "betreffen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'betreffen'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.