Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

auswerten [ˈaʊsvɛrtn] vt sep
  1. evaluar, analizar

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
auswerten,
parsen,
parsen
From the English "parse"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 (datos)analizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  diseccionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 A los investigadores les llevará meses analizar los datos del satélite.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
auswerten,
analysieren,
analysieren
From the English "mine"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 (datos, figurado)escarbar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sie werteten die Daten aus, auf der Suche nach Kaufmustern.
 Escarbaron los datos en busca de patrones de compra.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "auswerten" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'auswerten'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.