Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

abgeschlossen [ˈapɡəʃlɔsn] vb
  1. siehe abschließen
adj attrib
  1. (Wohnung) independiente
  2. (Tür) cerrado(-a)

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
abgeschlossenFrom the English "fully realized" V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").consagrado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he [b]vivido[/b]" o para describir "mi [b]amado[/b] padre").
 Ganar el Premio de la Academia es el sueño de todo actor consagrado.
abgeschlossen,
zugesperrt,
abgesperrt,
zugesperrt,
abgesperrt
From the English "keyed"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
con llave loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
abgeschlossenFrom the English "closed" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). cerrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Zeichne einen abgeschlossenen Kreis auf dem Zeichenpapier.
 Dibuja un círculo cerrado en el papel cuadriculado.
erledigt,
beendet,
abgeschlossen,
beendet
From the English "dealt with"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
resuelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Ese es un asunto ya resuelto, yo mismo me ocupé ayer.
separat,
eigenständig,
abgeschlossen,
eigenständig
From the English "self-contained"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
independiente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Todos nuestros alojamientos son completamente independientes.
fertig,
beendet,
abgeschlossen,
beendet
From the English "completed"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
completo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  terminado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 El escritor envió la novela completa al editor.
fertig,
fertiggestellt,
abgeschlossen,
fertiggestellt
From the English "complete"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
completo/a, finalizado, acabado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  completado, finalizado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he [b]vivido[/b]" o para describir "mi [b]amado[/b] padre").
 Ist das Projekt fertig oder läuft es noch?
 ¿Está completo (or: acabado) el proyecto o aún sigue adelante?
 ¿Se ha completado (or: finalizado) el proyecto o aún sigue adelante?
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
beendet,
sich haben,
abgeschlossen,
sich haben
From the English "closed"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
cerrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  terminado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Este asunto está cerrado: no quiero oír ni una sola palabra más al respecto.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'abgeschlossen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "abgeschlossen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'abgeschlossen'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.