Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

abgemacht [ˈapɡəmaxt] interj
  1. vale

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
abgemacht,
entschieden,
entschieden
From the English "settled"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
decidido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  determinado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Abgemacht, wir fahren nach Italien in den Urlaub und nicht nach Spanien.
 Vale, está decidido: nos vamos de vacaciones a Italia y no a España.
Deal,
abgemacht,
beschlossene Sache,
abgemacht
From the English "done deal"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
(informell)acuerdo cerrado nm + adj
 Dejó el dinero sobre la mesa y se dieron la mano. Era un acuerdo cerrado.
beschlossen,
abgemacht,
ausgemacht
From the English "agreed"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
acordado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  decidido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  fijado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Zelda traf zur ausgemachten (Or: beschlossenen, abgemachten) Uhrzeit im Restaurant ein.
 Zelda llegó al restaurante a la hora acordada.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "abgemacht" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'abgemacht'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.