Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

Spalt [ʃpalt] m (-(e)s, -e)
  1. hendidura f
  2. (Türspalt) rendija f
  3. (fig: Kluft) abismo m

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
Spalt,
Riss,
Riss
From the English "crack"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 (AmL)rajadura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  grieta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Als ich klein war, versuchte ich nicht auf die Spalten auf dem Gehweg zu treten.
 Cuando era niño trataba de no pisar las rajaduras en la acera.
SpaltFrom the English "chink" NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). rendija nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  abertura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  grieta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Sie haben miteinander durch einen Spalt in der Wand gesprochen.
 Hablaban a través de una rendija en la pared.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se mete un aire fresco por la grieta de la ventana.
Spalt,
Kluft,
Differenz,
Kluft
From the English "cleavage"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
división nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (formal)escisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 La división entre los dos partidos políticos parece insalvable.
Schlitz,
Münzeinwurf,
Spalt,
Münzeinwurf
From the English "slot"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 (monedas)ranura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Ned warf die Münzen in den Schlitz und drückte den Knopf für schwarzen Kaffee.
 Ned metió el dinero por la ranura y pulsó el botón para que le diese un café solo.
Schlucht,
Spalt,
Abgrund,
Kluft,
Felsspalte,
Spalte,
Spalt,
Abgrund
From the English "ravine"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
barranco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  quebrada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  desfiladero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  garganta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 El barranco era un lugar popular para ir a nadar.
Kluft,
Schlucht,
Spalt,
Schlucht
From the English "cleft"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
grieta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 El terremoto creó una grieta profunda en la roca.
Furche,
Spalt,
Spalt
From the English "sulcus"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
surco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Lücke,
Spalt,
Zwischenraum,
Spalt
From the English "interval"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
espacio entre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  intervalo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 ¿Por qué no poner un camino en el espacio entre esos dos canteros?
Schlitz,
Spalt
From the English "slit"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
(Öffnung)raja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  hendidura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  rendija nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Chris konnte durch einen Spalt (or: Schlitz) im Zaun in den Nachbarsgarten gucken.
 Chris podía ver el jardín de los vecinos por una raja en la barda.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'Spalt' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Spalt" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Spalt'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.