Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

Eindringling [ˈaɪndrɪŋlɪŋ] m
  1. intruso m

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
Eindringling,
Einbrecher,
Störenfried,
Einbrecher
From the English "intruder"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
intruso, intrusa nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 ¡Llama a la policía! ¡Hay un intruso en el edificio!
EindringlingFrom the English "trespasser" NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). intruso, intrusa nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
EindringlingFrom the English "infiltrator" NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). infiltrado, infiltrada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Eindringling,
Unruhestifter,
Störenfried,
Unruhestifter
From the English "interloper"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
intruso, intrusa nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  entrometido, entrometida nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Eindringling,
Unbefugte,
jemand,
der stört,
Unbefugte
From the English "meddler"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
entrometido, entrometida nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  metomentodo n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Eindringling,
Einbrecher,
Störenfried,
Einbrecher
From the English "invader"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
invasor, invasora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 El invasor solía entrar sin permiso a la casa de su vecino.
Angreifer,
Streitsüchtiger,
Eindringling,
Streitsüchtiger
From the English "attacker"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
agresor, agresora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  atacante n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
 El agresor es descripto como blanco, de contextura delgada y en sus treinta.
ungebetener Gast,
ungeladener Gast,
Eindringling,
nicht eingeladener Gast,
Eindringling
From the English "gatecrasher"
Adj + Nm
colado, colada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  intruso, intrusa nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 Tengo la ligera sospecha de que esos dos tipos no fueron invitados a la boda; son un par de colados.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Eindringling" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Eindringling'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.