Auf dieser Seite: zahlen, Zahl

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
zahlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Geld für [etw] geben)pay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Julia zahlte fünf Euro für das Bier.
 Julia paid five euros for the beer.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
zahlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ([jmd] / [etw] entschädigen)compensate, reimburse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 den Anwalt zahlen
 compensate (or: reimburse) the lawyer
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Zahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Nummer, Ziffer)number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine natürliche Zahl
 a natural number
Zahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Menge von etwas) (quantity)amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (quantity)figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Anmerkung: Die Zahl der Besucher war viel höher, als erwartet.
 eine große Zahl an Teilnehmern
 a huge amount of participants
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
zahlen | Zahl
DeutschEnglisch
Kaution zahlen Nf + Vt (Wohnung, Auto: Pfand)pay a deposit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  put down a deposit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
kaution zahlen Nf + Vt (Gefängnis: Bürgschaft)post bail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
römische Zahlen Adj + Npl (best. Zahlensystem)Roman numerals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
rote Zahlen Adj + Npl (Finanzwesen: Verlust)in the red exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Das Unternehmen steckt tief in den roten Zahlen.
 The company is deep in the red.
Schritte zählen Npl + Vt (Fuß: Schritte zählen) (footsteps)count steps vtr + n
Schritte zählen Npl + Vt (Punkte: Vorgehensweise) (procedural steps)count steps vtr + n
zählen zu Vi + Präp umgangssprachlich (zu [etw] zugehörig sein)belong to vi + prep
 Nashörner zählen zu den vom Aussterben bedrohten Tieren.
 Rhinos belong to the group of threatened group of animals.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
zahlen v/t & v/i pay (auch fig); (Rechnung, Schulden) auch settle; (Ware, Dienstleistung etc) pay for;
zahlen (bitte)! im Gasthaus:
(could I oder we have) the bill (US check), please;
jemandem etwas zahlen oder etwas an jemanden zahlen pay sb sth, pay sth to sb;
jemandem ein Bier / den Eintritt zahlen buy sb a beer / pay for sb’s ticket (oder pay for sb to go in);
gut/schlecht zahlen Arbeitgeber etc:
pay well/badly;
wie viel hast du dafür gezahlt? what (oder how much) did you pay for that?;
was habe ich (Ihnen) zu zahlen? what do I owe you?;
zahlst du bitte das Taxi / den Lieferanten? would you pay (for) the taxi / pay the deliveryman, please?;
Strafe zahlen müssen have to pay a fine
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Zahl f; -, -en
  • 1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;
    gerade/ungerade Zahl even/odd number;
    vierstellige Zahl four-digit number;
    in großer Zahl in large numbers;
    ohne Zahl liter countless, innumerable;
    es waren vier etc an der Zahl there were four etc of them, they were four etc in number geh;
    er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give (oder quote) any figures;
    Kopf oder Zahl heads or tails;
    ganz I 1, rot I 1, rund I, auch Ziffer 1
  • 2. LING (Numerus) number
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
zählen
  • I v/i
    • 1. count (bis [up] to);
      falsch zählen miscount, count wrong(ly);
      drei 1
    • 2. (gelten) count;
      mehr/weniger zählen als matter more/less than, count for more/less than;
      hier zählt nur Quantität only quantity counts (oder matters) here

    • 3.
      zählen auf (+akk) count on;
      kann ich auf dich zählen? can I count on you?, can I count you in?

    • 4.
      zählen zu rank with (oder among),
      be among, belong to;
      zu einer Gruppe zählen be one of a group, belong to a group

    • 5. geh:
      sein Vermögen zählt nach Millionen his fortune runs into millions

  • II v/t
    • 1. count;
      Punkte zählen SPORT,KART etc keep (the) score;
      das Geld auf den Tisch zählen count the money out on the table;
      man zählte das Jahr … obs it was in the year …;
      seine Tage sind gezählt fig his days are numbered

    • 2. fig (haben) have;
      der Ort zählt 20 000 Einwohner the town has 20,000 inhabitants;
      sie zählte 12 Jahre obs she was 12 (years old);
      das Ass zählt 11 Punkte the ace counts 11 (points)

    • 3. (rechnen) count (als as);
      … nicht gezählt not counting …;
      jemanden zu seinen Freunden etc zählen count sb as a friend etc (od among one’s friends etc)
'zählen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "zählen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'zählen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.