Auf dieser Seite: wissen, Wissen

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
wissen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Kenntnisse haben)know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 die Antwort auf eine Frage wissen
 know the answer to the question
wissen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (sich bewusst sein)be aware of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  appreciate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 von den Problemen seines Partners wissen
 be aware of the partner's problems
wissen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Gewissheit haben)be sure, be certain vi + adj
 die Prüfung bestanden wissen
 be sure (or: be certain) that you have passed the exam
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
wissen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Fähigkeiten haben) (ability)know how to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 sich durchzusetzen wissen
 know how to gain acceptance
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Wissen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Gesamtheit: Kenntnisse)knowledge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 viel Wissen besitzen
 to have a wide knowledge
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
wissen | Wissen
DeutschEnglisch
Bescheid wissen über etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (bereits informiert sein)know about [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
mein Wissen ist,
dass
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
(eigener Wissensstand)as far as I know exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
überliefertes Wissen V Part Perf + Nn (Kenntnisse: weitergegeben)lore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
wissen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Kenntnis haben)knowledge of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  know about [sth] v phrasal insep
 Wusstest du von der Anzeige gegen deinen Vater?
 Did you have knowledge of the charges against your father?
zu schätzen wissen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([etw/jmd] wertschätzen)appreciate [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Abteilungsleiter weiß seine Mitarbeiter zu schätzen.
 The head of the department appreciates his staff.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wissen v/t & v/i; weiß, wusste, hat gewusst
  • 1. know (von oder geh um about);
    jemanden etwas wissen lassen let sb know sth;
    ich weiß genau, dass … I know for a fact that …;
    weißt du noch? (do you) remember?;
    ich weiß seinen Namen nicht mehr I can’t remember his name;
    weißt du schon das Neueste? have you heard the latest?;
    woher weißt du das? how do you know?;
    er weiß nicht, was er sagt he doesn’t know what he’s talking about;
    er weiß immer alles besser iron he always knows better;
    das musst du selber wissen that’s up to you;
    ich möchte wissen, wie etc (ich frage mich) I wonder how etc;
    ich möchte nicht wissen, was … I wouldn’t like to know what …;
    wenn ich nur wüsste, … if I only knew …;
    das hätte ich (früher) wissen sollen! I wish I’d known (earlier);
    woher soll ich denn das wissen? umg how am I supposed to know that!;
    woher will er denn das wissen? where’s he got (oder where’d he learn) that from?;
    das weiß doch jedes Kind! any child knows that!;
    ich will von ihm / davon nichts wissen I don’t want anything to do with him/it;
    ich will von ihr nichts mehr wissen I’m through with her;
    von Geld wollte er nichts wissen he refused to (oder he wouldn’t) accept any money;
    jetzt will ich’s aber wissen! umg (beweisen, versuchen etc) there’s only one way to find out!;
    Bescheid 3, Rat1
  • 2. in Redefloskeln und Wendungen:
    weißt du was? umg (do) you know what?;
    weißt du, … you know …;
    du musst (nämlich) wissen, dass … you must know that …;
    erklärend: I have to tell you that …;
    wohl wissend, dass … knowing very well that …;
    gewusst, wie! umg it’s easy when you know how!;
    was weiß ich! umg how should I know?, how am I supposed to know?;
    ich weiß nicht recht I’m not (so) sure, I dunno umg;
    man kann nie wissen umg you never know;
    bei ihr kann man nie wissen with her you never know;
    soviel ich weiß as far as I know;
    ich wüsste nicht warum! I’ve no idea why!;
    nicht, dass ich wüsste! not that I know of;
    (ja,) wenn ich das wüsste! (well) if I knew that!;
    das wissen die Götter! God knows!;
    was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichw what you don’t know can’t hurt you, what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over

  • 3. (+inf mit zu):
    sich zu helfen/wehren wissen be able (oder know how) to look after / defend o.s.;
    sie weiß nichts mit sich / mit i-r Freiheit anzufangen she doesn’t know what to do with herself / her freedom

  • 4. geh:
    jemanden/sich in Sicherheit wissen know that sb/one is safe;
    er wusste sie gesund und sicher zu Hause he knew that she was safe and well at home;
    ich möchte das so verstanden wissen I’d like to have that understood

  • 5. umg verstärkend:
    und was weiß ich noch alles and what not;
    er hält sich für wer weiß wie klug he thinks he’s ever so clever (US smart)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wissen n; -s, kein pl knowledge (über +akk oder von, um of; in +dat of);
meines Wissens as far as I know, to my knowledge;
mit meinem / ohne mein Wissen with my knowledge / without my knowledge (oder knowing);
mit Wissen (wissentlich) knowingly;
nach bestem Wissen und Gewissen to the best of one’s knowledge and belief;
wider besseres Wissen geh against one’s better judg(e)ment
'wissen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wissen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wissen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.