WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
wirken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (den Eindruck machen)appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 auf eine Person zufrieden wirken
 appear happy to a person
wirken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (einen Einfluss haben)have an effect v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 die Droge wirkt
 The drug has an effect.
wirken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (einen Zweck erfüllen)work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 als Arzt in einem Krankenhaus wirken
 work as doctor in a hospital
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wirken
  • I v/i
    • 1. (Wirkung ausüben) have an effect (auf +akk on), be effective, work; anfangen: take effect;
      wirken auf (+akk) negativ:
      affect;
      wirken gegen Arznei:
      be effective against;
      anregend wirken Kaffee etc:
      act as a stimulant;
      berauschend wirken Alkohol etc:
      have an intoxicating effect;
      die Tabletten wirken schnell the tablets act fast;
      die Arznei beginnt zu wirken the medicine is beginning to take effect (oder kick in umg);
      etwas auf sich wirken lassen take sth in;
      genießerisch: soak sth up;
      das hat gewirkt! that did the trick;
      (hat gesessen) that hit home;
      das Buch hat (auf mich) stark gewirkt the book made a strong impression (on me)

    • 2. positiv: (zur Geltung kommen) look good; (jemandem zusagen) appeal to;
      die Statue wirkt erst aus einiger Entfernung the statue only has (full) effect when looked at from some distance

    • 3. (erscheinen) seem; (aussehen) look; (sich anhören) sound;
      er wirkt schüchtern he gives the impression of being rather shy;
      überzeugend wirken be convincing

    • 4. (tätig sein, arbeiten) work (an +dat at; bei with, for), be active (für for);
      wirken gegen act (oder fight) against, oppose;
      als Missionar etc wirken be active as a missionary etc (od in missionary work etc)

  • II v/t
    • 1. geh (tun) do;
      Gutes wirken do good;
      Wunder 1
    • 2. (Strümpfe etc) knit; (Stoff) weave
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wirken n; -s, kein pl work; (Tätigkeit) activity, activities pl
'wirken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wirken" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wirken'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.