WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
wenig PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). (Menge: klein)little pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Ich habe leider nur wenig Zeit.
 Unfortunately I only have little time.
wenig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (kaum)hardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Das ist wenig attraktiv.
 That is hardly attractive.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
ein klein wenig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Menge: ein bisschen)a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
wenig von [etw] RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (nur kleine Menge)little of [sth] adj + prep
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wenig
  • I adj & indef pr
    • 1. little, not much;
      weniger less;
      MATH minus; pl fewer;
      das wenigste the least;
      am wenigsten (the) least (of all);
      ein wenig a little;
      immer weniger less and less;
      das wenige Geld, das er hat what little money he has;
      das Wenige, was ich habe, gebe ich gern I’m very willing to give what little I have;
      nicht wenig quite a lot;
      nicht gerade wenig umg quite a lot (of);
      nicht weniger als no less than;
      pl no fewer than;
      weniger werden decrease;
      es kostet wenig it doesn’t cost much;
      das ist wenig that’s not much;
      dazu gehört wenig it doesn’t take much;
      wenig fehlte, und er wäre … he came very close to … (+ger);
      wenig übrighaben für umg not have much time for;
      das hat wenig Sinn there’s not much point in it;
      es gibt wenig Neues there’s very little that’s new;
      mit mehr oder weniger Erfolg more or less successfully;
      mit wenigem auskommen get by on very little;
      das wenigste, was man erwarten kann the least one could expect;
      weniger wäre mehr gewesen you can overdo things, less would have been more;
      das ist das wenigste that’s the least of my worries;
      sie wird immer weniger umg she’ll disappear completely one of these days

    • 2. im pl:
      wenige few, not many;
      (Menschen) few (people);
      nicht wenige quite a few (people);
      einige wenige a few;
      nur wenige only a few;
      in wenigen Tagen in a few days’ time;
      wenige Augenblicke später a few minutes later;
      mit wenigen Worten in a few words;
      das wissen die wenigsten people just don’t realize that;
      je weniger davon wissen, desto besser the fewer people who know about it the better

  • II adv little, not much;
    wenig bekannt little known;
    wenig beliebt not very popular;
    weniger dumm als frech not so much stupid as impertinent;
    nicht wenig erstaunt rather surprised;
    nur wenig mehr only a little more;
    sie geht wenig aus she doesn’t go out much;
    er spricht immer weniger he says less and less;
    das hilft mir wenig that’s not much help to me;
    das stört mich wenig it doesn’t really bother me;
    das interessiert mich weniger that doesn’t interest me as much, that interests me less;
    eine wenig glückliche Wahl a rather unfortunate choice;
    ich verdiene zu wenig I earn too little;
    er bewegt sich zu wenig he doesn’t get enough exercise;
    ein wenig schneller a bit quicker;
    das kostet, wenig gerechnet, tausend Euro at a conservative estimate it will cost a thousand euros;
    wir haben uns in letzter Zeit wenig gesehen we haven’t seen much of each other lately;
    ein wenig übertrieben slightly exaggerated;
    ich fürchte mich ein wenig I’m a bit (oder a little) scared
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Wenig“: Neutrum
Wenig Neutrum | neutern <Wenigs Wenig>
    • nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwit all adds up, many a little makes a mickle
'wenig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wenig" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wenig'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.