WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Versehen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (keine Absicht)accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 aus Versehen anstoßen
 to nudge by accident
[jmd/etw] versehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (ausstatten)equip [sb/sth] with [sth] vtr + prep
 Den PC mit mehr Speicher versehen.
 equip the computer with more memory space
[etw] versehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Aufgabe erfüllen)perform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  execute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 seine Arbeit versehen
 perform your work
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
sich versehen Vr (Fehler beim Hinsehen)make a mistake v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (reading)misread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ich habe mich beim Lesen versehen.
 I misread something.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
aus Versehen [etw] sagen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). (Aussage: rausrutschen) (figurative)let [sth] slip out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  accidentally say [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Und dann sagte die Lehrerin aus Versehen: "Scheiße!"
 And then the teacher accidentally said: "Shit!"
mit Accessoires versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Mode: Zubehör dazutun)accessorized adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mit einem Copyright versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Copyright-Zeichen setzen)claim a copyright v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  copyright vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
mit einem Preis versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Ware: etikettieren)price vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  label vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
mit einem Preisschild versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Ware: etikettieren)attach a price tag v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mit Geldmitteln versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (finanziell ausstatten)fund vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  financially support adv + vtr
mit Perlen versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (belegen: mit Perlen)bead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
mit Preisschildern versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Ware: etikettieren)fit with price tags v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mit Sternen versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (schmücken mit: Sternen)decorate with stars v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mit Streifen versehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (mit Streifen bemalen)decorate with stripes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Versehen sein Nn + Vi (Handlung: keine Absicht)be an accident v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
versehen (irr)
  • I v/t
    • 1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after;
      ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position

    • 2.
      versehen mit supply with;
      auch TECH provide with; (schmücken) decorate with;
      etwas mit etwas versehen auch add sth to sth;
      mit Vollmacht versehen authorize;
      jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to sb;
      mit etwas versehen sein be provided with sth;
      reichlich mit Nahrung etc versehen sein have plenty of food etc,
      have ample food etc
  • II v/r
    • 1. make a mistake, slip up
    • 2.
      ehe man sich’s versieht before you know it

    • 3.
      sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with;
      (eindecken) get in a supply (oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Versehen n; -s, - oversight, mistake;
aus Versehen by mistake, inadvertently, mistakenly;
das war nur ein Versehen von mir it was just a slip on my part
'versehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "versehen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'versehen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.