WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] vermuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (im Glauben seien)think, believe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  presume vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ich vermute, dass Daniel bei der Arbeit ist.
 I think Daniel is at work.
[jmd] vermuten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Aufenthaltsort annehmen)suspect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  presume vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Patrick vermutete Lena in der Stadt.
 Patrick suspected Lena to be in the city.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vermuten v/t & v/i (annehmen) assume; (erwarten) expect; (argwöhnen) suspect;
ich vermute (nehme an) auch I imagine;
stark: I rather (US I would) think;
ich vermute ja I imagine (oder expect) so, I would think so;
das habe ich schon vermutet I had an idea that would happen (oder be the case etc);
es ist oder steht zu vermuten, dass … we may assume that …;
… lässt vermuten, dass … … leads us etc to assume that …;
wie es dazu kam, lässt sich nur vermuten one can only imagine how it happened;
es wird Brandstiftung vermutet arson is suspected;
die Polizei vermutet ihn im Ausland the police suspect him to be abroad;
dort hatte ihn niemand vermutet no one had expected him to be there;
nichts Böses vermutend, ging ich … unsuspectingly, I went…
'vermuten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "vermuten" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'vermuten'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.