Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
unglücklich
  • I adj
    • 1. (traurig) unhappy, sad;
      ein unglückliches Gesicht machen pull a long face;
      einen unglücklichen Eindruck machen look (bzw seem) very unhappy

    • 2. (ungünstig, widrig) unfortunate; attr Wahl, Zufall, Formulierung etc: auch unhappy …; (ungeschickt) Bewegung etc: awkward, clumsy; (vom Pech verfolgt) unlucky;
      ein unglückliches Ende nehmen come to an unfortunate end;
      eine unglückliche Hand haben be unlucky (mit, bei with, when it comes to);
      eine unglückliche Hand haben mit Geschäftspartnern etc:
      not be very good at dealing with;
      eine unglückliche Figur abgeben umg cut a sorry figure;
      der Unglückliche ist ertrunken the poor man drowned

    • 3. Liebe: unrequited
  • II adv
    • 1. (traurig) sadly, unhappily
    • 2. (schlecht, ungünstig):
      unglücklich enden oder ausgehen end unhappily, come to an unhappy end;
      stärker: turn out badly, end in disaster;
      es ist unglücklich gelaufen it went badly;
      unglücklich verlieren lose through bad luck;
      unglücklich stürzen fall awkwardly, have a bad fall;
      unglücklich ausrutschen slip awkwardly

    • 3. sich ausdrücken etc: in an unfortunate manner; (ungeschickt) awkwardly
    • 4.
      unglücklich verliebt sein be crossed in love;
      unglücklich verheiratet sein be unhappily married
'unglücklich' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "unglücklich" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'unglücklich'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.