Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
umständlich
  • I adj (verwickelt) complicated; (langatmig) longwinded; (pedantisch) pedantic; (ungeschickt) awkward; (unnötig umständlich) fussy;
    das ist viel zu umständlich that’s far too much trouble, that’s much too complicated;
    umständliche Methode auch roundabout way of doing sth (oder it);
    er hat so eine umständliche Art he has such a roundabout (oder fiddly) way of doing things;
    sei doch nicht so umständlich! umg don’t make such a palaver (US a big deal)!

  • II adv awkwardly; fussily, pedantically etc; → I; etwas
    umständlich erzählen narrate at great length, give a longwinded account of;
    umständlicher geht’s wohl nicht? iron couldn’t you think of a more complicated way of doing it?;
    warum einfach, wenn’s auch umständlich geht iron why make things easy when you can make them difficult?
'umständlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "umständlich" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'umständlich'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.