WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (körperlich kräftig)strong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  vigorous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein starker Arm
 a strong arm
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (charakterfest)strong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 starker Wille
 strong will
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (mächtig)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 starker Schneefall
 heavy snowfall
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Umfang: dick)thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 starke Taille
 thick waist
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). übertragen (Wirkstoff: intensiv) (figurative)strong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Anmerkung: Unfortunately, the coffee was too strong.
 Der Kaffee war leider viel zu stark.
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). informell, Slang (toll, super) (slang, informal)great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Das war eine starke Leistung!
 That was a great performance!
stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). fachspezifisch (Linguistik: starkes Verb)stark, strong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 starke Verben wechseln bei Konjugation den Vokal in ihrem Stamm
 stark (or: strong) verbs
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
stark ansteigen Adj + Vi (Wert: rapide zunehmen) (value)rise rapidly vi + adv
  appreciate rapidly vi + adv
stark ansteigen Adj + Vi (an Höhe zunehmen) (height)rise rapidly vi + adv
stark ansteigen Adj + Vi (an Intensität zunehmen) (intensity)rise rapidly vi + adv
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stark
  • I adj
    • 1. allg strong (auch Ähnlichkeit, Argument, Band, Brille, Eindruck, Gefühl, Geruch, Geschmack, Getränk, Gift, Glaube, Licht, Nerven, Parfüm, Verdacht, Vorurteil, Wille etc); Gegner, Kandidat, Motor, Organisation, Stellung: auch powerful; (kräftig) Mensch: strong; Sache: auch robust, sturdy; (mächtig) powerful;
      das starke Geschlecht umg the stronger sex;
      starkes Mittel MED strong (oder potent) medication;
      starke Seite fig strong point, strength, forte;
      den starken Mann markieren umg try to act tough;
      Politik der starken Hand heavy-handed policy, strongarm tactics pl;
      starke Truppenverbände strong (oder large) troop units;
      eine 200 Mann starke Kompanie a company of 200 men, a 200-strong company;
      sie waren 200 Mann stark they were 200 men strong;
      etwas Starkes trinken umg drink some hard stuff

    • 2. (beleibt) stout; (dick) Wand etc: thick;
      er ist stärker geworden he’s put on weight;
      für die stärkere Frau oder Figur euph for the fuller figure;
      das Buch ist 600 Seiten stark the book is 600 pages long;
      5 mm starker Karton cardboard 5 mm thick;
      starkmachen
    • 3. (intensiv) intense; (heftig) violent; Erkältung, Raucher, Regen, Trinker, Verkehr etc: heavy; Frost, Schmerzen, Anfall etc: severe;
      einen starken Haarwuchs haben (dichtes Haar) have thick hair;
      (schnell wachsend) have a luxuriant growth of hair;
      starker Beifall loud applause;
      starke Nachfrage great (oder heavy) demand;
      starke Schmerzen haben be in severe pain;
      starke Übertreibung gross exaggeration;
      ein Film der starken Gefühle a film of intense emotions, an intensely emotional film

    • 4. umg iron (schlimm) bad;
      das ist (wirklich) stark!, das ist ein starkes Stück! that’s (really) a bit much (oder a bit thick)!

    • 5.
    • 6. (gut) good; umg (großartig) great;
      Roths stärkster Roman Roth’s best (oder strongest) novel;
      eine starke Leistung a fine performance;
      stark in der Abwehr SPORT strong in defence (US -se);
      echt stark sl real cool

    • 7. LING, Verb etc: strong; Blutung, Polizeiaufgebot, Stück 8, Verdacht etc
  • II adv
    • 1. (sehr) strongly;
      stark befahren (Straße etc) busy;
      stark behaart very hairy;
      stark benachteiligt severely handicapped;
      stark beschäftigt very busy;
      stark betont strongly stressed;
      stark erkältet sein have a bad cold;
      stark gewürzt highly seasoned;
      stark übertrieben grossly exaggerated;
      stark ansteigen rise sharply;
      sich stark verändern change radically;
      stark bluten bleed heavily (oder profusely);
      stark regnen rain heavily, pour;
      stark riechen have a strong smell;
      stark rauchen Person:
      be a heavy smoker;
      stark wirken have a strong effect;
      stark wirkend Mittel etc powerful, strong, potent;
      jemanden stark im Verdacht haben have strong suspicions about sb

    • 2. (gut) well;
      sie hat stark gespielt SPORT she played really well (stärker: brilliantly);
      umg MUS her playing (THEAT her acting) was great;
      unheimlich stark aussehen/singen umg look really great (oder fantastic) / sing incredibly well
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…stark im adj
  • 1. (kräftig)
    nervenstark with strong nerves;
    saugstark with powerful suction

  • 2. (zahlenmäßig stark)
    mitgliederstark with a large number of members

  • 3. (gut)
    gedächtnisstark with a good memory;
    kopfballstark good at heading the ball
'stark' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: