WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw/jmd] stören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ([etw/jmd] unterbrechen)interrupt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  disturb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 den Chef bei der Arbeit stören
 interrupt the boss during work
stören Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (belasten, nicht gefallen)annoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)bug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der starke Geruch störte Hannah.
 Hannah was annoyed by the strong smell.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Bitte nicht stören RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Zutritt untersagt)do not disturb exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Herr Schmidt hängte das Schild "Bitte nicht stören" auf die Türklinke.
 Mister Schmidt hung the "Do not disturb" sign on the door handle.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stören
  • I v/t & v/i
    • 1. disturb; (unterbrechen) auch interrupt; (dazwischenkommen) get in the way, interfere; (ablenken) distract; (im Weg sein) be in the way; Gebäude etc: spoil the view; (unangenehm sein) be awkward; (lästig sein) be a nuisance; (belästigen) bother (auch jemandem missfallen, jemandem etwas ausmachen); (Harmonie etc zerstören) spoil; (beeinträchtigen) impair; (behindern) obstruct;
      störe ich? am I disturbing you?;
      darf ich Sie kurz stören? could I bother you for a minute?;
      lassen Sie sich nicht stören! don’t let me disturb you;
      er lässt sich durch nichts stören he doesn’t let anything bother him, he’s completely unflappable;
      du störst nur you’re (just) in the way;
      „(bitte) nicht stören!“ (please) do not disturb;
      stört es Sie, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?, would it bother you if I smoked?;
      das stört mich nicht I don’t mind (that), it doesn’t bother me;
      was stört dich daran? what is it you don’t like about it?;
      das (Gesamt)Bild stören spoil the effect;
      jemandes Pläne stören upset sb’s plans

    • 2. (Unruhe stiften) (eine Versammlung, den Unterricht) disrupt; in der Schule: cause a disturbance (oder trouble), be disruptive;
      die beiden stören dauernd (den Unterricht) those two constantly interrupt (the lesson);
      wer stört, fliegt raus! any troublemakers must leave the room

    • 3. (Radioempfang) interfere with; (auch Sender) jam; gestört
  • II v/r:
    sich an etwas stören be bothered by sth;
    (Anstoß nehmen) take exception to sth;
    ich störe mich nicht daran it doesn’t bother me
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stören n; -s, kein pl besonders bewusstes: disruption: (Unterbrechen) interruption;
würdet ihr bitte das dauernde Stören lassen? would you please stop interrupting?;
Störung 1, 3
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Store [ʃtoːɐ ] m; -s, -s net curtain
'stören' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stören" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'stören'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.