Angaben der anderen Seite des Wörterbuches, die sich mit "beschreiben" übersetzen lassenWordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
specify [sth],
specify [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(state exactly)beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  benennen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 John specified that the article only related to the small region he had visited and not the whole country.
limn [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." rare (depict)darstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  schildern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
commentate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (narrate, comment on: sport, etc.)kommentieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  erläutern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  berichten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers: record) (Computer)beschreiben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The computer is writing the information to the drive.
 Der Computer beschreibt das Laufwerk mit den Informationen.
picture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (describe)darstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The author pictured their bravery in glowing language.
record vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reveal about the past)bezeichnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 These ruins record the life of the Vikings in England.
represent vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (describe, outline)beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  darstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He represented her as a saint.
depict vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to describe, represent with words)beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  schildern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  darstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The poet depicted her lover as an epic hero.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
set [sth] forth,
set forth [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(present, describe)etwas beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas darstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas umschreiben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 In his autobiography, he sets forth the story of his life.
 In seiner Autobiografie beschreibt er seine Lebensgeschichte.
sketch [sth] out,
sketch out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (describe briefly)kurz erzählen Adv + Vt
  kurz beschreiben Adv + Vt
  (informell)kurz anreißen Adv + Vt, sepa
 Please sketch out what you've planned for the holidays.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
commentate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sports, etc.: be announcer)kommentieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (ugs, übertragen, abschätzig)seinen Senf dazugeben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
describe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (portray in words)[etw] beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] umschreiben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
  (Ereignis)[etw] schildern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Can you describe what the painting looks like?
 Kannst du beschreiben, wie das Bild aussieht?
delineate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (describe)etwas beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)etwas skizzieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He carefully delineates each character's weaknesses.
categorize [sth/sb],
also UK: categorise [sth/sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(define, describe [sth], [sb])etwas einordnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden einschätzen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 We can categorize the flowers by their size, color, shape, and fragrance.
characterize [sth] as [sth],
also UK: characterise [sth] as [sb]
vtr + prep
(depict, portray [sth])etwas als etwas beschreiben Konj + Vt
  etwas als etwas wiedergeben Konj + Vt, sepa
  etwas als etwas darlegen Konj + Vt, sepa
 The mood in the debate could be characterised as hostile.
profile [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (describe)[etw/jmd] beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw/jmd] umschreiben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The book profiles several stars of Hollywood's golden age.
 Das Buch beschreibt mehrere Stars aus Hollywoods goldenen Zeiten.
report,
report that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: give an account of)beschreiben, dass Vt + Konj
  berichten, dass Vt + Konj
 He reported that he saw the tall guy hit the other person first.
paint [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (describe with words) (übertragen)[etw] beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)[etw] schildern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The book painted the picture of the ideal family.
 Das Buch beschrieb das Bild einer perfekten Familie.
define vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (describe)beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  definieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  genauer bestimmen Adv + Vt
 Can you define your opinion? It's not clear to me.
detail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (report fully)ausführlich beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  detailliert beschreiben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ins Detail gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Please detail all the problems in the report.
 Bitte beschreiben Sie ausführlich alle Probleme in diesem Bericht.
direct [sb] (to [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give directions)den Weg beschreiben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  führen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He directed her to the closest supermarket.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beschreiben v/t (irr)
  • 1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray;
    es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it;
    stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;
    ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;
    etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;
    könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;
    ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;
    beschreibende Grammatik descriptive grammar

  • 2. (Blatt etc) write on;
    er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen beschrieben he covered two whole pages with figures;
    die Karte war eng beschrieben the card was filled (oder stärker: crammed) with writing

  • 3. Bewegung: (Kreis etc) describe
'beschreiben' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beschreiben" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'beschreiben'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.