Angaben der anderen Seite des Wörterbuches, die sich mit "Spalt" übersetzen lassenWordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (split)Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Riss NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk.
 Als ich klein war, versuchte ich nicht auf die Spalten auf dem Gehweg zu treten.
slot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for coin)Schlitz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Münzeinwurf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Ned put the money in the slot and pressed the button for black coffee.
 Ned warf die Münzen in den Schlitz und drückte den Knopf für schwarzen Kaffee.
chink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crack, gap)Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 They spoke to one another through a chink in the wall.
 Sie haben miteinander durch einen Spalt in der Wand gesprochen.
cleft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rock: fissure)Kluft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Schlucht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The earthquake created a deep cleft in the rock.
sulcus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (groove or furrow)Furche NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
cleavage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (division: political, etc.)Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kluft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Differenz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The cleavage between the two political parties seems to be irreparable.
 Die Kluft zwischen den beiden Parteien ist unüberbrückbar.
interval nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space between)Lücke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Zwischenraum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Why not put a path in the interval between those flowerbeds?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
ajar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (door: slightly open)angelehnt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  einen Spalt weit geöffnet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  einen Spalt breit geöffnet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 It gets draughty in here when you leave the door ajar.
on the jar,
on a jar
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ajar, slightly open)einen Spalt weit offen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  leicht geöffnet, etwas geöffnet Adj + V Part Perf
mind the gap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (London underground safety announcement) (höflich)Achten Sie auf den Spalt! RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
slit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (narrow opening) (Öffnung)Schlitz, Spalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Chris could see into the neighbour's garden through a slit in the fence.
 Chris konnte durch einen Spalt (or: Schlitz) im Zaun in den Nachbarsgarten gucken.
ravine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography: steep gorge)Schlucht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Spalt, Abgrund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kluft, Felsspalte, Spalte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The ravine was a popular place to go swimming.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Spalt m; -(e)s, -e crack; (Lücke) gap; (Schlitz) slit;
die Tür einen Spalt offen lassen leave the door slightly ajar (oder open a crack);
einen Spalt breit Spaltbreit;
→ auch Spalte 1, 2
'Spalt' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Spalt" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Spalt'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.