Auf dieser Seite: reisen, Reisen, Reise

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
reisen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (an anderen Ort begeben)travel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 nach Nancy reisen
 travel to Nancy
reisen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (unterwegs, im Urlaub sein)travel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  tour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 durch das Land reisen
 travel across the country
abreisen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (einen Ort verlassen)leave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)depart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 am Donnerstag abreisen
 leave on Thursday
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Reisen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (an anderen Ort begeben) (US)traveling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)travelling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Reise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Fahrt, Flug zu einem Ziel)journey, trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 auf der Reise nach China sein
 be on a journey (or: trip) to China
Reise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Aufenthalt: Urlaub)travel, trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine zweiwöchige Reise machen
 make a two-week travel (or: trip)
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
reisen | Reisen | Reise
DeutschEnglisch
auf Reisen Präp + Npl (Urlaub: unterwegs)on the road prep + n
 Herr Müller befindet sich seit Monaten auf Reisen und niemand weiß, wo er sich aufhält.
 Mister Müller has been on the road for months now and nobody knows where he is.
auf Reisen gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (in den Urlaub fahren)go on a trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)hit the road v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mit dem Bus reisen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Reise: Bus)take the bus v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go on a bus trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
reisen v/i travel (nach +dat to); (abreisen) go, leave;
reisen nach auch go (on a trip) to;
ins Ausland reisen go abroad (US auch overseas);
durch den Südwesten reisen tour the southwest;
wir reisen am Sonntag we leave on Sunday;
mit der Bahn / dem Flugzeug reisen travel by train/air
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Reisen n; -s, kein pl travel(l)ing; travel;
sie war auf Reisen she was travel(l)ing;
bilden II
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Reise f; -, -n trip; längere: auch journey; SCHIFF voyage; (Überfahrt) passage (alle nach +akk to); (Rundreise) tour (in +akk of);
eine Reise machen make (oder go on) a journey;
auf der Reise on the journey;
auf der Reise nach … on the way to …;
jemanden/etwas mit auf die Reise nehmen take sb/sth with one (on the journey);
eine Reise ans Meer / in die Berge a trip to the sea / into the mountains;
wie war die Reise nach Ungarn? how was your trip to Hungary?;
eine Reise durch die USA a tour (oder trip) of (oder through) the USA;
eine Reise um die Welt a voyage (oder trip) around the world;
die Reisen des Marco Polo the travels of Marco Polo;
gute Reise! have a pleasant journey!, have a good trip!;
viel auf Reisen sein do a lot of travel(l)ing;
wohin geht die Reise? where are you off to?;
fig what’s on the agenda?;
eine Reise in die Vergangenheit a journey into the past;
persönliche: a walk down memory lane;
eine Reise in den Tod a journey ending in death;
seine letzte Reise antreten fig set off on one’s last journey, go to meet one’s Maker;
jemanden auf die letzte Reise schicken fig give sb a good send-off umg;
jemanden auf die Reise schicken fig SPORT (Läufer, Fahrer) send sb on his (oder her) way;
(Mitspieler durch Vorlage) release sb(with a long pass)
'reisen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.