Auf dieser Seite: mitten, Mitte

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
mitten AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (in der Mitte)amidst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  among preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Mitten in der Aufführung bricht die Bühne zusammen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Mitte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Punkt: gleicher Abstand)middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)center nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)centre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 in der Mitte der Insel
 in the middle of the island
Mitte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Zeitpunkt: zw. Ende und Anf.) (within 2 points in time)middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 in der Mitte der Woche
 in the middle of the week
Mitte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). gehoben (unter Menschen) (situation)middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 in der Mitte des Geschehens
 in the middle of the event
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mitten adv:
mitten in (+dat) in the middle (oder midst) of;
betont: auch right in (the middle [oder midst] of); (im Gewühl) in the thick of;
mitten unter uns in our (very) midst;
mitten durch (right) through the middle of;
mitten in etwas (akk) (hinein) right into sth;
mitten ins Herz straight into the heart;
mitten im Winter in the middle (liter depth) of winter;
mitten in der Nacht in the middle of the night;
mitten am Tag (am helllichten Tag) in broad daylight;
er stand mitten im Leben he was in the prime of life;
bei Verstorbenem: auch he was cut off in his prime;
mitten im Satz in mid-sentence;
mitten auf dem Meer in mid-ocean
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Mitte f; -, -n
  • 1. (mittlerer Teil) middle; (Mittelpunkt) centre (US -er);
    wir nahmen ihn in die Mitte we took him between us;
    beim Sitzen: we sat down on either side of him;
    in unserer Mitte with us, in our midst;
    jemand aus unsrer Mitte someone from our midst, one of our close friends;
    er wurde aus unserer Mitte gerissen euph he was taken from our midst;
    in der Mitte zwischen half-way between;
    die goldene Mitte fig the golden mean, a (oder the) happy medium;
    ab durch die Mitte! umg off you go!

  • 2. nur sg (Zeitpunkt):
    Mitte Juli in the middle of July, (in) mid-July;
    Mitte des Jahres halfway through the year;
    Mitte der Woche midweek, in the middle of the week;
    in der Mitte des 18. Jahrhunderts in the mid-18th century;
    Mitte dreißig in one’s mid-thirties

  • 3. nur sg; POL:
    die Mitte the centre (US -er);
    eine Politik der Mitte a policy of moderation
'mitten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mitten" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'mitten'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.