WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
leicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (gering an Gewicht)light, lightweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 einen leichten Rucksack tragen
 carry a light (or: lightweight) backpack
leicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (wenig Kraft erfordernd) (energy)easy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 eine leichte Rennstrecke
 an easy racing track
leicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (unkompliziert)easy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 eine leichte Rechenaufgabe
 an easy arithmetic problem
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
leicht Adj, Adv (Nahrung: bekömmlich) (food)light adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein leichtes Frühstück
 a light breakfast
leicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). übertragen (etwas, ein bisschen)slight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ich bin leicht erkältet.
 I have a slight cold.
leicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (schnell)easily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Fahr etwas langsamer, sonst gerät der Wagen leicht außer Kontrolle.
 Drive a little slower, or else you will easily loose control of the car.
erleichtern Partv tr, fix (jdn bestehlen)steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)rob vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Dieb erleichterte Hans seiner Brieftasche.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
leicht dunkles Bier RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Dunkelbier)dark beer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
leicht zu haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich (Person: sexuell willig)easy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Das Mädel dort ist leicht zu haben.
 That chick over there is easy.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leicht
  • I adj
    • 1. Gewicht: light; Kleidung: auch thin, cool; Anzug: lightweight;
      das Kind ist für sein Alter zu leicht this child is underweight for his age;
      danach war ich um hundert Euro leichter umg fig I came away a hundred euros lighter;
      gewogen und zu leicht befunden fig tried and found wanting

    • 2. (bekömmlich) Essen, Lektüre, Musik, Wein etc: light; Zigarre: mild;
      abends esse ich meist etwas Leichtes I usually have a light meal in the evening;
      er hat einen leichten Schlaf he’s a light sleeper;
      Kost
    • 3. (unbeschwert) light-hearted;
      leichten Herzens happily;
      (erleichtert) relieved; (ohne Weiteres) readily;
      jetzt ist mir leichter (ums Herz)! what a relief!, that’s a load off my mind;
      leichten Fußes lightfootedly, nimbly;
      fig with a spring in one’s step
    • 4. (nicht schwierig) easy; Aufgabe etc: auch simple;
      leichter Sieg walkover,
      US walkaway;
      nichts leichter als das! nothing could be simpler, no problem, it’s a cinch (US auch snap) umg;
      er nimmt es auf die leichte Schulter he’s making light of it, he’s pretty casual about it;
      keinen leichten Stand haben be in a difficult (oder tricky) position;
      es ist ihm ein Leichtes zu (+inf) it’s a simple matter (umg no big deal) for him to (+ inf);
      Spiel 2
    • 5. (sanft) Brise, Berührung etc: light, gentle
    • 6. (geringfügig) slight (auch Erkältung); Entzündung, Gehirnerschütterung: auch mild; Strafe: mild; Verletzung, Vergehen: minor; Fehler: minor, little; Kratzer: AUTO surface, auch am Körper: little;
      leichter Regen/Schnee light rainfall/snowfall;
      ein leichter Fall (Krankheit) a mild case, nothing serious;
      (Kranker) a straightforward case;
      er hat eine leichte Bronchitis he has a mild case of (umg a touch of) bronchitis

    • 7. umg:
      ein leichtes Mädchen a bit of a tart (US slut)

  • II adv
    • 1. (geringfügig) slightly;
      leicht berühren touch gently (oder carefully);
      versehentlich: brush against;
      es regnete leicht it was raining slightly, there was a light rain falling;
      das ist leicht übertrieben that’s a slight (oder a bit of an) exaggeration;
      leicht bedeckter Himmel slightly overcast skies, slight cloud cover;
      leicht bekleidet lightly dressed;
      spärlich: scantily dressed (iron clad);
      leicht beschwingt Melodie:
      lilting, with a gentle lilt;
      leicht bewaffnet lightly armed;
      leicht geschürzt hum scantily clad;
      leicht verletzt slightly hurt (oder injured);
      leicht verwundet slightly wounded

    • 2. (mühelos) mit adj easily;
      leicht beweglich easily transportable;
      (leicht verstellbar) easily adjustable
      leicht entzündlich Gas, Flüssigkeit etc highly inflammable (besonders US und TECH flammable);
      leicht löslich easily (oder readily) soluble;
      leicht verdaulich (easily) digestible;
      auch fig light;
      leicht verderblich perishable;
      leicht verderbliche Waren perishables;
      leicht verdientes Geld easy money;
      leicht verkäuflich Artikel:
      easy to sell, fast-selling;
      leicht verständlich easy to understand (oder follow);
      Sprache: auch (very) straightforward;
      leicht verständliche Lektüre easy reading;
      in leicht verständlicher Form in comprehensible (oder accessible) form

    • 3. (einfach) mit Verb:
      es geht ganz leicht it’s really easy;
      leichter gesagt als getan oder das ist leicht gesagt easier said than done;
      du hast leicht reden it’s all right for you, 'you can talk;
      es leicht haben have an easy time (of it);
      mit ihm hat sie’s nicht leicht she has a difficult time with him, he gives her a hard time;
      jemandem etwas leicht machen make sth easy for sb;
      es sich (dat) leicht machen take the easy way out;
      du machst es dir zu leicht you’re making life too easy for yourself;
      in diesem Fall: it’s not that simple; leichtfallen, leichttun
    • 4. (nicht ernst):
      er nimmt es zu leicht he doesn’t take it seriously enough;
      → auch leichtnehmen
    • 5. (schnell) easily;
      er erkältet sich leicht he catches cold very easily, he’s always catching cold;
      so etwas passiert leicht that (sort of thing) can happen very easily (oder before you know it);
      das wird so leicht nicht wieder passieren it’s not likely to happen again;
      das wird mir so leicht nicht wieder passieren I’ll make sure that doesn’t happen again in a hurry;
      das wird er so leicht nicht vergessen I(’ll) bet he won’t forget that in a hurry;
      es ist leicht möglich that could well be, that’s quite possible;
      du kannst dir leicht denken … you can well imagine
'leicht' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "leicht" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'leicht'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.