WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
lösen,
replace. [etw] lösen
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
(etwas lockern)loosen [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  unfasten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  open [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
[etw] lösen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (kündigen, auflösen)close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  terminate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cancel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
sich lösen Vr (entkrampfen)loosen [sth] up vtr + prep
  relax [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  ease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sich lösen Vr (von etwas festem trennen)release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  untie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  detach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
[etw] lösen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Eintrittskarte kaufen)buy a ticket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
sich lösen Pron + Vr (von [etw] / jdm trennen)part with [sb/sth] vi + adv
  part company with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Die Firma löste sich von 10 Mitarbeitern.
 The company parted with ten employees.
sich lösen Pron + Vr (locker werden) (get loose)loosen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get loose vi + adj
 Die Schraube an der Seite löst sich mit nur ein paar Drehungen.
 The screw loosened by only a few rotations.
sich lösen Pron + Vr (Knoten: aufgehen) (knot: get undone)loosen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Der Schnürsenkel löst sich ständig.
 The shoe lace loosened repeatedly.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lösen
  • I v/t
    • 1. (losbinden) untie; (aufbinden) auch undo
    • 2. (lockern) loosen; (Bremse, Griff) release (auch Spannung); (Husten) loosen (up);
      den Blick oder seine Blicke von etwas nicht lösen können be unable to take one’s eyes off sth;
      jemandem die Zunge lösen fig loosen sb’s tongue;
      gelöst
    • 3. (entfernen) remove; (trennen) separate (von from)
    • 4. (auflösen) dissolve
    • 5. (entwirren) disentangle; auch fig unravel
    • 6. fig (Aufgabe, Rätsel, Schwierigkeit) solve; (Frage) answer; (Konflikt) resolve, settle
    • 7. fig (Verbindung, auch Verlobung) break off; (Ehe) dissolve
    • 8. (Vertrag) cancel
    • 9. (Fahrkarte etc) buy
  • II v/r
    • 1. Knoten etc: come undone
    • 2. (sich lockern) come loose; Husten; fig Zunge: loosen up; Spannung: ease
    • 3. (sich loslösen) come off; Schuss: go off
    • 4. fig:
      sich lösen von (verlassen) leave;
      (ausbrechen aus) break away from; (einer Vorstellung, Verpflichtung etc) free (oder rid) o.s. of
    • 5. (sich auflösen) dissolve
    • 6. Problem etc: be solved; Konflikt: be settled;
      sich von alleine lösen solve (oder resolve) itself
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
losen v/i draw lots (US auch straws) (um for); mit einer Münze: toss (for);
beim Losen gewinnen/verlieren win/lose the toss
'lösen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.