WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
klein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (von geringer Größe)short adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein kleiner Kürbis
 a short pumpkin
klein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (jung, kindlich) (childlike)little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 sich wie ein kleines Kind verhalten
 act like a little child
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
klein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (von geringerem Alter)young adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein kleines Kätzchen
 a young kitten
klein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (mindere Stellung) (offensive)lowly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Er ist nur ein kleiner Handwerker.
 He is just a lowly tradesman.
klein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (von geringer Bedeutung)small adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Über den kleinen Fehler können wir mal hinweg sehen.
 We can sometimes overlook the small error.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
ein klein wenig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Menge: ein bisschen)a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
klein erscheinen lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (schlechter wirken) (make [sth] look lame)dwarf vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  overshadow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
klein erscheinen lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (durch [etw] klein wirken) (make [sth] look small)dwarf vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
klein hacken Adv + Vi (zerhacken: kleine Teile)hack into small pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
klein hauen Adv + Vt (zerkleinern: durch hauen)chop into small pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
klein schneiden Adv + Vt (zerschneiden: kleine Teile)cut into small pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  chop [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Koch muss die Zwiebel klein schneiden.
 The cook has to chop the onions.
mikroskopisch klein Adv + Adj (extrem klein)microscopic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
winzig klein Adv + Adj umgangssprachlich (sehr klein)tiny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Das neugeborene Kätzchen war noch winzig klein.
 The new born kitten was tiny.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
klein
  • I adj
    • 1. small (auch kleingewachsen); besonders attr und gefühlsbetont: little; (winzig) tiny; Finger, Zehe: little; Buchstabe: small;
      ein rundlicher kleiner Mann a chubby little man;
      sie ist von uns allen die Kleinste she is the smallest of us;
      als ich noch klein war when I was a little boy (oder girl);
      er ist doch noch klein he’s only small (oder a child);
      zu einem Kind: he’s much smaller than you, remember;
      von klein auf from an early age, since childhood, since I was etc a child;
      kleine Augen haben (müde aussehen) look tired;
      da wurde er ganz klein fig that cut him down to size;
      (er schwieg dann) that shut him up; kleinmachen
    • 2. (unbedeutend) small (auch Stimme); Fehler, Vergehen etc: little, minor;
      kleine Rolle small (oder bit) part;
      kleiner Geschäftsmann small businessman;
      der kleine Mann the man in the street;
      kleine Leute ordinary people;
      aus kleinen Verhältnissen stammen come from a humble background

    • 3. (jünger) little, younger;
      meine kleine Schwester my little (oder younger) sister

    • 4. Pause, Unterbrechung etc: short, brief
    • 5. (gering) small;
      auf kleiner Flamme kochen cook on a low flame;
      x ist kleiner als 10 MATH x is less than 10

    • 6.
      im Kleinen on a small scale,
      engS. in miniature;
      bis ins Kleinste down to the last detail

    • 7. MUS:
      kleine Terz etc minor third etc

    • 8. in Wendungen: umg:
      es klein haben (Betrag) have the right change;
      klein, aber fein good things come in small packages;
      klein, aber oho! umg a mighty midget,
      Person: auch a pocket dynamo; Geschäft 6, Übel
  • II adv
    • 1. small;
      klein gedruckt in small print;
      → auch Kleingedruckte;
      klein gehackt finely chopped;
      klein hacken chop (up) fine;
      klein gewachsen small, short;
      klein machen (Holz) chop up;
      klein schneiden (Holz, Fleisch etc) cut up into small pieces;
      (auf) klein drehen/stellen (Herd etc) turn down, put on low

    • 2. fig:
      klein anfangen start off small, start from small beginnings;
      klein machen kinderspr do number one;
      kleinmachen, kleinschreiben
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Klein“: Neutrum
Klein Neutrum | neutern <Kleins kein Plural | pluralpl>
  1. Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gänsekleingoose giblets Plural | pluralpl
  2. Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hasenkleinjugged hare
'klein' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.