WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
kaum AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (fast nicht) (almost not)just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ich kann es kaum glauben.
 I just cannot believe this.
kaum AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (wahrscheinlich nicht)hardly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Es ist kaum möglich, dass der Zug noch pünktlich kommt.
 It is hardly possible that the train will arrive on time.
kaum AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (gerade erst) (just now)just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Peter ist kaum angekommen, da muss er schon wieder gehen.
 Peter has just arrived as he is already about to leave again.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
[etw] kaum erwarten können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich (sehr auf [etw] freuen)can't wait for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
kaum noch Adv + Adv (fast nicht mehr)barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  hardly anymore adv + adv
 Die Wunde ist kaum noch zu sehen.
 The wound is barely visible.
Wohl kaum! IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). mündlich (sehr unwahrscheinlich)hardly interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kaum adv
  • 1. hardly; (nur gerade) scarcely, barely, Br auch only just;
    kaum hatte er angefangen, als oder da … he had hardly (oder only just, US barely) started when …, no sooner had he started than …;
    es ist kaum zu sehen it is scarcely (oder barely) visible, you can hardly see it;
    wir haben kaum noch Milch we’ve hardly (US we hardly have) any milk left

  • 2. unwahrscheinlich:
    (wohl) kaum! hardly, I doubt it very much;
    ich glaube kaum I hardly think so;
    er wird es wohl kaum überleben he is unlikely to survive;
    jetzt wird sie kaum noch kommen she’s hardly (oder she’s not) likely to come now

  • 3. (selten)
    er ist kaum zu Hause he is hardly ever at home

  • 4. mit Zahlen: barely, just under;
    ich bekomme kaum 2000 Euro auch I’m lucky if I get 2,000 euros
'kaum' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "kaum" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'kaum'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.