WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
herzlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (sehr freundlich)warm, friendly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hearty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein herzlicher Empfang bei der neuen Arbeit
 a warm (or: friendly) welcome at the new job
herzlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). altmodisch (sehr, intensiv) (intensive)heartily adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Die Oma drückt ihren Enkel herzlich an sich.
 The grandmother heartily embraces her grandson.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Herzlich Willkommen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). (freudige Begrüßung)Welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Auf der Fußmatte stand: "Herzlich Willkommen".
 "Welcome", was written on the mat.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
herzlich
  • I adj
    • 1. Empfang, Freundschaft etc: warm; (innig empfunden) heartfelt, sincere; (liebevoll) affectionate; im Brief:
      herzliche Grüße best regards;
      vertraulich: love;
      herzlichen Dank many thanks (indeed), I’m much obliged;
      herzlichen Glückwunsch! congratulations! (zu on);
      herzliches Beileid I’m so sorry (to hear about your father etc);
      ich habe eine herzliche Bitte an dich I wonder if you could do me a big favo(u)r

    • 2. Lachen: hearty
  • II adv
    • 1. warmly etc;
      herzlich empfangen werden be given a warm welcome;
      ich gratuliere herzlich! congratulations! (zu on);
      ich danke Ihnen herzlich many thanks indeed, I’m much obliged to you;
      herzlich willkommen! welcome!;
      ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen you are always very welcome

    • 2. (sehr) very; (ziemlich) quite, pretty;
      herzlich gern gladly, with pleasure;
      herzlich wenig not very much at all;
      herzlich wenig verdienen earn a pittance;
      herzlich wenig Zeit haben have very little time;
      damit kann ich herzlich wenig anfangen that’s very little good to me;
      herzlich lachen have a good laugh;
      es tut mir herzlich leid I’m terribly (oder awfully) sorry
'herzlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "herzlich" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'herzlich'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.