WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
hören Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (Geräusche wahrnehmen)hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  listen to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 den Lärm von der Straße hören
 hear the noise on the street
hören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (in Erfahrung bringen)hear about [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Ich habe von dieser Studie schon gehört.
 I have heard about this research.
hören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (akustisch verstehen)hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Rede bitte ein bisschen lauter, ich kann dich nicht hören.
 Please speak a little louder; I cannot hear you.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
hören Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (Anweisungen befolgen) (follow)obey vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  stick to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Bitte hör auf mein Kommando.
 Please obey my order.
hören Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (angesprochen fühlen) (react)listen to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Der Hund hört auf den Namen "Bello".
 The dog listens to the name "Bello".
hören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (eine Aussage aufnehmen)listen to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Der Polizist hörte den Angeklagten und nahm seine Aussage auf.
 The police officers listened to the accused and took record of his testimony.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
auf [etw] hören Präp + Vi (Anweisungen befolgen)follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  stick to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Der Hund hörte auf den Befehl und setzte sich hin.
 The dog followed the command and sat down.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hören
  • I v/t & v/i
    • 1. hear; (zufällig mit anhören) overhear;
      gut hören have good ears (oder hearing);
      schwer oder schlecht hören be slightly deaf, be hard of hearing;
      ich hör dich so schlecht I can’t hear you very well;
      du hörst wohl schlecht? iron are you (going) deaf?;
      ich glaub, ich hör nicht recht! umg did I hear (you) right?, say that again;
      das lässt sich hören! that doesn’t sound too bad at all;
      jemanden kommen/lachen hören hear sb coming/laughing;
      er hört sich gerne reden he likes the sound of his own voice;
      ich habe sagen hören I’ve heard it said;
      ihm verging Hören und Sehen umg he almost passed out;
      …, dass dir Hören und Sehen vergeht umg drohend:
      … that you’ll wish you were never born;
      ich hörte an Ihrer Stimme, dass etwas faul war I could tell by her voice that something fishy was going on

    • 2. (zuhören) listen;
      Radio hören listen to the radio;
      hör mal! listen,
      besonders US listen up!;
      na hör mal,
      so geht das aber nicht! now listen here, now just a minute;
      hört, hört! Zwischenruf:
      well, well!;
      man höre und staune would you believe it

    • 3. (erfahren) hear (von of oder about);
      ich hab’s von ihr gehört I heard it from her, she told me;
      ich habe von ihm gehört (kenne den Namen) I’ve heard of him;
      (habe einen Brief etc bekommen) I’ve heard from him;
      ich habe schon viel von ihm gehört I’ve heard a lot about him;
      man hörte nie mehr etwas von ihm he was never heard of again;
      ich habe gehört, dass … they say (that) …;
      wie ich höre, ist sie krank I hear she’s ill;
      nach allem, was ich höre from what I’ve heard;
      was muss ich da hören? what’s this you’re (oder they’re etc) telling me?;
      das will ich nicht gehört haben! I’ll pretend I didn’t hear that!;
      er hat nichts von sich hören lassen he hasn’t written (oder phoned),
      we etc haven’t heard from him at all;
      lasst mal von euch hören keep in touch;
      ich lasse von mir hören I’ll let you know;
      Sie werden noch von mir hören! drohend:
      you haven’t heard the last of this!
  • II v/t
    • 1. (anhören) (Beschuldigten, Zeugen etc) hear;
      die Beichte hören hear confession

    • 2. UNIV:
      bei Professor B. Geschichte hören go to Professor B’s history lectures;
      Politologie hören go to (oder attend) lectures in political science

  • III v/i
    • 1.
      hören auf (+akk) listen to;
      auf den Namen … hören answer to the name of …;
      nicht auf jemandes Flehen hören not heed sb’s pleas

    • 2. umg (gehorchen) obey, listen;
      alles hört auf mein Kommando! I am in command!;
      (was ich sage, wird gemacht) you will all do what I say!;
      willst du wohl hören? I wish you’d listen!;
      wer nicht hören will, muss fühlen sprichw that’s what you get for not listening;
      Ohr 2
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Horen“: Plural
Horen [ˈhoːrən] Plural | pluralpl
    • die Horen betento pray (oder | orod chant) the hours
„Horen“: Plural
Horen [ˈhoːrən] Plural | pluralpl <Eigenname | proper nameEigenn>
  1. Horen Mythologie | mythologyMYTHHorae
'hören' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hören" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'hören'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.