WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Folge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Konsequenz)result nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  consequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Folge einer Handlung
Folge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Reihe)sequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Folge von Primzahlen
 the sequence of prime numbers
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Folge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Serie: Bestandteil) (event)episode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (item)part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  installment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Folge von Ereignissen
 an episode of events
Folge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Fernsehen: Episode)episode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die neueste Folge einer Serie
 the latest episode of a show
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
als Folge Konj + Nf (Sache: Auslöser)as a result exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Als Folge der vorgenommenen Umstrukturierung hat das Unternehmen seinen Gewinn dieses Jahr verdoppelt.
 This year the company could double it's profit as a result of the restructuring.
Folge leisten Nf + Vt formell (Befehl: gehorchen)obey vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  comply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Wenn ich Ihnen einen Befehl erteile, müssen Sie unverzüglich Folge leisten.
 When I give a command you must obey immediately.
in Folge Präp + Nf (gleich darauffolgend)in a row exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Die Mannschaft konnte zwei Siege in Folge verzeichnen.
 The team won two victories in a row.
zur Folge haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (als Konsequenz haben)lead to vi + prep
  result in vi + prep
 Die Straftat wird eine Haftstrafe zur Folge haben.
 The criminal act will lead to a jail sentence.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Folge f; -, -n
  • 1. (Ergebnis) consequence; direkt: result; (Wirkung) auch effect; ernste, eines Krieges etc: aftermath; MED aftereffect;
    logische Folge natural consequence, logical outcome;
    auch PHIL corollary;
    (üble) Folgen haben oder nach sich ziehen have (unpleasant) consequences;
    die Folgen tragen oder auf sich nehmen bear the consequences;
    ohne Folgen bleiben have no consequences;
    die Folgen blieben nicht aus it wasn’t without (its) consequences;
    zur Folge haben result in, lead to;
    als Folge davon as a result;
    die Folge war, dass … the result(oder outcome, upshot) was that …;
    sie starb an den Folgen des Unfalls she died as a result of the accident

  • 2. (Abfolge) succession; Zusammengehöriges: sequence (auch MATH); von Spielkarten: auch run; (Reihenfolge) order; (Reihe, Serie) series;
    in Folge (nacheinander) in succession, in a row;
    sechs Siege in Folge auch a sequence of six victories;
    in rascher Folge in rapid succession;
    in der Folge in future (cases);
    zwanglos 1
  • 3. (Fortsetzung) eines Romans etc: instal(l)ment; einer Fernsehreihe: part; eines Dramas: episode; (besonders zweiter Teil) sequel; (Heft, Ausgabe) number, issue;
    in mehreren Folgen in instal(l)ments

  • 4. ADMIN:
    Folge leisten einem Gesuch:
    grant; folgen1 6
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
folgen1 v/i (ist gefolgt)
  • 1. (nachgehen) follow; (entlanggehen) auch go along; (begleiten) auch come with, accompany; (beschatten) tail; (verfolgen) pursue;
    einem Weg folgen follow (oder take, go along) a path;
    jemandes Spur folgen track (oder trail) sb;
    jemandem auf Schritt und Tritt folgen dog sb’s footsteps

  • 2. mit Blicken etc: follow; mit dem Finger: trace;
    die Straße folgt hier dem Lauf des Flusses here the road follows the course of the river;
    jemandem in den Tod folgen geh follow sb to the grave

  • 3. geistig: follow; (zuhören) listen to; (beobachten) watch;
    können Sie mir (noch) folgen? do you follow me?;
    ich kann Ihnen da nicht folgen (zustimmen) I can’t agree with you there

  • 4. Reihenfolge, Rang: follow, come after; als Nachfolger: succeed, follow;
    auf Platz 3 folgt … in third place we have …, third is (oder are) …;
    der oder auf die Rede folgte ein Empfang the speech was followed by a reception;
    ein Unglück folgte dem andern it was one disaster after the other;
    Brief folgt letter to follow;
    weitere Einzelheiten folgen further details to come;
    es folgt … we now have …, and now …;
    … lautet wie folgt … reads as follows;
    Fortsetzung 1, Strafe
  • 5. (sich richten nach) follow; jemandes Rat: auch take;
    seinem Gefühl folgen do what one’s heart tells one, follow one’s instinct;
    (nach bestem Wissen und Gewissen handeln) do what one feels is best
  • 6. (Folge leisten) (einem Befehl etc) obey; (einer Aufforderung etc) comply with, carry out; (einer Einladung) accept
  • 7. (sich ergeben) follow, ensue (aus from);
    daraus folgt, dass … it follows (from this) that …
folgen2 v/i (hat gefolgt); umg (gehorchen) obey;
nicht folgen disobey;
er folgt nicht he (just) won’t listen;
(jemandem) aufs Wort folgen sofort:
obey (sb) instantly; genau: obey (sb) to the letter;
Laura, folge jetzt endlich! Laura, will you please do as you’re told
'folgen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.