WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
fließen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (Flüssigkeit: strömen) (liquid)flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Wasser fließt aus dem Wasserhahn.
 Water flows out of the tap.
fließen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (gleichmäßig bewegen)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Der Strom fließt durch die Leitung.
 The electricity runs through the cable.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
fließen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (irgendwohin übergehen)flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit fließen ineinander über.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fließen v/i; fließt, floss, ist geflossen
  • 1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc: auch run (in +akk into; aus out of); in Strömen: pour, stream;
    es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed

  • 2. Verkehr: flow, run; durch etwas: pass; Gewand, Haar: flow
  • 3. fig Rede, Unterhaltung etc: flow (easily);
    fließen in (+akk) Gelder etc:
    flow (oder pass) into;
    reichlich/spärlich fließen Gelder etc:
    pour in / come in a slow trickle;
    die Nachrichten flossen spärlich little news got through;
    alles fließt everything is in (a state of) flux
'fließen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fließen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'fließen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.