WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
sich fügen Pron + Vr (gehorchen) (figurative)listen to [sth] vi + prep
  (formal)comply with [sth] vi + adv
  follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Thomas fügte sich dem Willen seines Vaters.
 Thomas complied with the will of his father.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fügen
  • I v/t
    • 1.
      fügen an (+akk) oder zu add to;
      (befestigen) join to; TECH fit to;
      fügen in (+akk) add to, fit into

    • 2. geh (errichten) build, put together (aus from);
      Steine zu einer Mauer fügen build up stones into a wall;
      zu einem Ganzen fügen fig join together to form a whole

    • 3. geh (bewirken) ordain
  • II v/r
    • 1.
      sich fügen an (+akk) follow (upon);
      eines fügte sich ans andere one thing followed (oder led to) another

    • 2.
      sich fügen in (+akk) (passen zu) fit in well with

    • 3.
      sich fügen (+dat oder in +akk) (nachgeben) submit (to);
      (gehorchen) comply (with); (sich abfinden mit) resign o.s. (to);
      wir müssen uns fügen we have no choice but to obey (oder comply);
      sich in sein Schicksal fügen resign o.s. to (oder accept) one’s fate

    • 4. geh (eintreten, sich treffen) happen, turn out; unpers:
      es fügt sich, dass it so happens that;
      das fügt sich gut things have turned out well, this is a fortunate turn of events
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fugen v/t
  • 1. (zusammenfügen) joint
  • 2. (verstreichen) point
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Fuge1 f; -, -n; MUS fugue
Fuge2 f; -, -n
  • 1. TECH joint; (Zwischenraum) gap, interstice form;
    aus den Fugen gehen oder geraten come (oder fall) apart;
    fig be going to pieces;
    seine Welt ist aus den Fugen his world is in ruins;
    in allen Fugen krachen auch fig be creaking at the joints

  • 2. LING juncture
'fügen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fügen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'fügen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.