WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
etwa AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (ungefähr)approximately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  roughly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  circa advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Das sind noch etwa fünf Kilometer.
 There are approximately five kilometers left.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
etwa AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (beispielsweise)for instance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  for example advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Thomas etwa hätte das nicht gemacht.
 Thomas, for instance, would not have done that.
etwa PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). (Füllwort: gar, womöglich)--
 Ist dies etwas der Nikolaus?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
in etwa Präp + Adv (circa)approximately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ich bin in etwa um 8 Uhr morgens aufgestanden.
 I got up approximately at 8 am.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
etwa adv
  • 1.
    (in )etwa (ungefähr) about, approximately, around umg;
    nachgestellt: or so, or thereabouts;
    in etwa fertig etc:
    more or less;
    wann etwa? approximately when?;
    (um wie viel Uhr?) auch around what time? umg;
    wie viel etwa? about how much?;
    wie macht man das? -
    etwa so oder so etwa something like this

  • 2. (zum Beispiel) for instance, for example, (let’s) say;
    viele Vögel, wie oder so etwa die Amsel, … many birds, like (oder such as) the blackbird for instance

  • 3. (vielleicht) by any chance, possibly;
    war sie etwa da? was she there by any chance?;
    glaubst du das etwa? do you really believe that?, you don’t believe that, do you?;
    ist das etwa besser? zweifelnd:
    is that any better?;
    ist das etwa nichts? herausfordernd:
    isn’t that something?, what do you think of that then?;
    das stimmt doch, oder etwa nicht? surely that’s right - or is it? (oder - or do you think not?)

  • 4.
    nicht etwa verstärkend:
    surely; not that;
    du warst doch nicht etwa da? you weren’t there, were you?, don’t tell me you were there;
    nicht etwa, dass es etwas ausmachen würde, aber … not that it matters, but …

  • 5. gegenüberstellend:
    sie ist nicht etwa faul, (sondern) nur langsam she’s not lazy, just slow;
    es war nicht etwa gestern, sondern vorgestern it wasn’t yesterday but the day before
'etwa' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "etwa" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'etwa'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.