Auf dieser Seite: etw/jmd melden, melden
'etw/jmd melden' ist ein alternativer Begriff für 'melden'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.'etw/jmd melden' is an alternate term for 'melden'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw/jmd] melden Pron + Vt ([etw] bekannt machen)announce [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
[etw/jmd] melden Pron + Vt (offiziell berichten)report [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] melden Vr (ankündigen)report vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  announce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Unfall wurde in den Nachrichten gemeldet.
 The news reported on the accident.
[etw/jmd] melden Vr (bei der Behörde melden)register vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  report vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 eine Straftat der Polizei melden
 report a crime to the police
sich melden Vr (freiwillig arbeiten wollen)volunteer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  enlist viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 sich für eine freiwillige Arbeit melden
 volunteer for work
sich melden Vr (sich vorstellen)introduce yourself vtr + pron
 sich am Telefon melden
 introduce yourself on the phone
sich melden Vr (Schule: Hand heben)raise your hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 sich im Unterricht melden
 raise your hand in class
sich melden Vr umgangssprachlich (von sich hören lassen)get in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 sich nach vielen Jahren melden
 get in touch after many years
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "etw/jmd melden" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'etw/jmd melden'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.