WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] erhöhen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (steigern)increase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 sein Arbeitspensum erhöhen
 increase one's workload
sich erhöhen Vr (angehoben werden)increase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Einsatz erhöht sich auf 120 €.
 The bet is increased to 120 €.
[etw] erhöhen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (räumlich höher machen)heighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 den Dachstuhl erhöhen
 heighten the roof timbering.
[etw/jmd] erhöhen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (auf höhere Stufe stellen)elevate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 jemanden in der Hierarchie um zwei Ränge erhöhen
 elevate someone socially by two ranks
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
den Druck erhöhen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Luftdruck erhöhen) (air pressure)increase the pressure vtr + n
den Druck erhöhen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Leistungsdruck erhöhen) (performance)increase the pressure vtr + n
Rendite erhöhen Nf + Vt (Verzinsung erhöhen)raise interest rate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
um einen Halbton erhöhen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Instrument stimmen)raise by a half step v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tune a half tone higher v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tune a semitone higher v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
erhöhen
  • I v/t
    • 1. (Mauer, Damm, Zaun etc) raise, make higher
    • 2. (steigern) raise, increase (auf +akk to; um by); (verstärken) intensify; (verbessern) improve (by); (Preis) raise, put up (auf +akk to; um by); (Wirkung, Eindruck etc) enhance, heighten, strengthen, reinforce; (Appetit) sharpen, whet; (Kredit) increase;
      etwas um das Doppelte/Dreifache etc erhöhen double/triple (oder treble) sth

    • 3. im Rang: promote
    • 4. MUS (Ton) sharpen (um einen Halbton by a semitone, US auch half tone)
  • II v/r increase (auf +akk to; um by); Preis etc: auch rise, go up; Temperatur, Zahl etc: rise, go up; Spannung: grow, increase; Wirkung etc: be heightened (oder enhanced); Ansehen, Ruf etc: grow
'erhöhen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "erhöhen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'erhöhen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.