Auf dieser Seite: eins, Eins

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
eins AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Uhrzeit) (time)one o'clock adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Um eins geht die Sitzung wieder los.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
eins AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (dasselbe)same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
eins AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (sehr gute Bewertung) (feedback)A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first class, first rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Eins NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Ziffer)one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Die Eins hat verschiedene Bedeutungen in der Mathematik.
 One has different meanings in mathematics.
Eins PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). (etwas, eine Sache)one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  an pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  a pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Eins kann ich machen, ich kann die Firma verlassen.
 I can do one thing, I can leave the company.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Eins NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (beste Schulnote)A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU)high distinction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literally)one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Anna hat die Mathematikprüfung mit einer Eins bestanden.
 Anna passed the maths test with an A.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
eins | Eins
DeutschEnglisch
Eins A Nf + Nn informell (sehr gut)A plus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  very good adv + adj
eins auf den Deckel kriegen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich, übertragen (ausgeschimpft werden)chew [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
eins hinter die Ohren bekommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich (Ohrfeige bekommen)get one behind the ears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
eins nach dem anderen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Abfolge: schrittweise)one after the other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  one after another exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Wir müssen die Probleme eins nach dem anderen angehen, nicht alle auf einmal.
 We have to tackle one problem after the other, not all at the same time.
eins über die Rübe ziehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich, übertragen ([jmd] schlagen)bash [sb] over the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  whack [sb] over the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
eins von beiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Auswahl: eins von zwei)one of two nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Leider können wir uns nur eins von beiden leisten, Urlaub oder neuer Fernseher, du entscheidest.
 Unfortunately we can only afford on of two - either vacation or a new television - your choice.
Eins werden Adj + Vi (sich verbinden)become one vtr + n
Nummer Eins Nf + Nf (Erste auf der Liste) (first on a list)number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Die Nummer Eins auf der Startliste kam als letzte ins Ziel.
 Number one on the list finished the race the last.
Nummer Eins Nf + Nf (der/die/das Beste) (winner)number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Der Hit der Rolling Stones war lange Zeit die absolute Nummer Eins in den Hitparaden.
 The song by the Rolling Stones had been number one for a long time.
Nummer eins Hit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Charts: Lied auf Platz 1)number one hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Platz Eins Nm + Nf (erster Platz)first place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (music industry)number one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Die Sängerin wollte unbedingt Platz eins der Charts erreichen.
 The singer wanted to be number one of the billboard charts.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eins
  • I num one; Uhrzeit: one (o’clock);
    eins zu eins SPORT one all;
    eins zu null für dich umg that’s one up to you;
    eins a (oder I a) WIRTSCH prime quality …;
    umg (hervorragend) A1, Br auch ace sl; → auch acht1
  • II adj
    • 1. (einig):
      eins sein oder werden mit jemandem agree with sb

    • 2. in Wendungen:
      ihn sehen und weglaufen war eins the very moment I, he etc saw him I, he etc ran for it, the sight of him resulted in instantaneous flight;
      eins werden mit (verschmelzen) become as one with

  • III indef pr
    • 1. one thing;
      eins gefällt mir nicht there’s one thing I don’t like about it;
      noch eins another one;
      eins wollte ich dir noch sagen there’s something else (oder another thing) (I wanted to say);
      es kam eins zum andern one thing led to another;
      eins nach dem andern! one thing at a time

    • 2. umg (Schlag):
      jemandem eins auf die Nase etc versetzen land sb one on the nose etc;
      einer
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Eins f; -, -en
  • 1. (Zahl) (number) one; → auch Acht1 1, 2
  • 2. SCHULE (Note) etwa A;
    eine Eins schreiben get an A
'eins' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "eins" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'eins'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.