WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
einmal AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (ein einziges Mal)once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  one time adj + n
 Es hat nur einmal geklingelt.
 It only rang once.
einmal AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (einst) (fairy tales)once upon a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  one day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Es war einmal ein armes Mädchen.
 Once upon a time there was a poor girl.
einmal AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (plötzlich)suddenly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Auf einmal stand die schöne Frau vor ihm.
 Suddenly there was this beautiful woman right in front of him.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
einmal PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). mündlich (zuerst)first off exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for starters exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Einmal sagst Du es ist in Ordnung so, und dann ist doch alles anders.
 First off you say that it is ok, and then you change your opinion again.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
einmal die Woche RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Häufigkeit: wöchentlich)once a week exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  weekly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
einmal im Monat RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Häufigkeit: monatlich)once a month exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  monthly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
einmal im Quartal RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (alle drei Monate)once per quarter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  quarterly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
einmal in der Woche RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Häufigkeit: wöchentlich)once a week exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  weekly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Frau Müller ging einmal in der Woche in die Kirche.
 Misses Müller visited church once a week.
erst einmal Adv + Part mündlich (zunächst, zuerst)first of all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  firstly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Sie müssen erst einmal den Stecker anschließen, und danach auf den Einschaltknopf drücken.
 First of all you have connect the plug and then press the on button.
früher einmal Adv + Adv (in der Vergangenheit)once upon a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  back in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Die Maschine scheint kaputt zu sein, sie fiel früher schon einmal aus.
 The machine seems to be broken, it already stopped working back in the day.
schon einmal Adv + Adv (bereits geschehen)once already adv + adv
 Ich habe den Film schon einmal gesehen.
 I have seen that movie once already.
zuerst einmal Adv + Adv umgangssprachlich (zunächst)first off adv + prep
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
einmal adv
  • 1. once;
    einmal eins ist eins one times one is one;
    einmal im Jahr once a year;
    ein- bis oder oder zweimal once or twice;
    noch einmal once more, (once) again;
    betont: one more time;
    versuch’s noch einmal auch have another go (US try);
    noch einmal so viel twice as much;
    noch einmal so alt wie er etc twice his etc age;
    einmal mehr / wieder einmal once again;
    einmal hell, einmal dunkel sometimes light, sometimes dark;
    einmal sagst du ja, dann sagst du nein one moment (oder first) it’s yes, then it’s no;
    Ferien einmal anders quite a different sort of holiday (US vacation);
    einmal ist keinmal sprichw once (oder one time) doesn’t count;
    einmal und nie wieder never again;
    das gibt’s nur einmal Sache:
    that’s unique; Ereignis: that won’t happen again
  • 2. (früher) once; (zuvor) before;
    ich war (schon) einmal da I’ve been there before, I was there once;
    das war einmal that’s all in the past;
    es war einmal ein(e) …once upon a time there was a …;
    haben Sie schon einmal …? have you ever …?

  • 3. (in der Zukunft) one day, some day (or other); (später einmal) later on (some time);
    wenn du einmal groß bist when you grow up, when you’re a big boy (oder girl);
    das wird er noch einmal bereuen he’ll live to regret it

  • 4.
    auf einmal (plötzlich) suddenly;
    (gleichzeitig) at the same time; (auf einen Sitz) in one go;
    alle(s) auf einmal all at once;
    zwei etc auf einmal two at the same time (oder at once)

  • 5.
    erst einmal first

  • 6.
    nicht einmal not even, not so much as;
    er hat mich nicht einmal angesehen he didn’t even (deign to) look at me

  • 7.
    nun einmal (eben) just, simply;
    ich habe nun einmal keine Lust dazu I just don’t feel like it at the moment;
    ich bin nun einmal so that’s the way I am, I can’t help it;
    er ist nun einmal so auch he’s like that;
    es ist nun einmal so that’s the way it is, that’s life

  • 8. freundlich:
    hör einmal! listen;
    stell dir einmal vor just imagine, can you imagine;
    kommst du bitte einmal her? can you come here for a moment?

  • 9. ärgerlich:
    sei endlich einmal ruhig! be quiet, will you!, how many times do I have to tell you to be quiet!;
    einmal muss Schluss sein all good things (must) come to an end

  • 10. (zum einen, erstens) firstly, for one thing;
    einmal weil …, zum anderen weil … for one thing because …, for another because …
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Einmal-zssgn
  1. Einmal-disposable
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Einmal… im subst (Wegwerf…) disposable
'einmal' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "einmal" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'einmal'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.