WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
eingehen Partv i, sepa (sich auf [jmd] einlassen)go along with [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get involved with [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 auf eine neue Liebe eingehen
 go along with a new love
eingehen Partv i, sepa (Lieferung erhalten)arrive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 ein Paket geht ein
 a package arrives
eingehen Partv i, sepa (verkümmern, sterben)die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 die Pflanze ist eingegangen
 The plant has died.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
eingehen Partv i, sepa (durch waschen verkleinern) (laundry)shrink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
 The sweater has shrunk in the washer.
eingehen Partv i, sepa (begreifen, verstehen) (figurative)be attentiv to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 auf sein Kind eingehen
 be attentive to one's child
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
auf [etw] näher eingehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([etw] genauer behandeln)elaborate on [sth] vi + prep
  go into detail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eingehen (irr, trennb, ist -ge-)
  • I v/i
    • 1. Kleidung: shrink
    • 2. Tier, Pflanze: die (an +dat of);
      dabei geht man ja ein! umg, bei großer Anstrengung etc:
      it’s enough to finish you off;
      bei dieser Hitze geht man ja ein this heat kills you;
      ich gehe noch oder fast ein vor Durst/Hitze etc umg I’m dying of thirst/heat etc

    • 3. umg fig Firma, Zeitung: fold, go under
    • 4. umg fig (einen Misserfolg erleiden) come to grief; auch come a cropper (bei with)
    • 5.
      eingehen auf (+akk) (Interesse zeigen für) show an interest in;
      (sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc: go into; auf einen Scherz etc: go along with; auf einen Plan etc: accept;
      auf jemanden eingehen respond to;
      zuhörend: listen to; nachsichtig: humo(u)r;
      auf die Frage (+gen) eingehen auch address the issue of;
      näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify;
      (überhaupt) nicht eingehen auf auch ignore (completely);
      darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that now

    • 6. WIRTSCH, ADMIN (eintreffen) Geld, Post, Waren: come in, arrive;
      ist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?

    • 7.
      eingehen in (+akk) (Eingang finden) enter;
      in die Annalen oder Geschichte eingehen go down in history;
      in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God;
      sind diese Überlegungen in Ihren Artikel / in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article / been taken up in the plans?

    • 8. umg:
      das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it;
      (ich will es nicht wahrhaben) I can’t accept it, I can’t come to terms with it
  • II v/t
    • 1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept;
      einen Vergleich eingehen come to an arrangement;
      mit Gläubigern: reach a settlement(oder compound fachspr);
      die Ehe eingehen mit geh enter into marriage with;
      darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen

    • 2. CHEM (Verbindung) form; (Reaktion) undergo
'eingehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "eingehen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'eingehen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.