WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (wenig oder kaum Licht)dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein dunkles Schlafzimmer
 a dark bedroom
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Farbe: viel Schwarz) (color)dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ein dunkles Fahrrad
 a dark bike
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (braune, schwarze Haare) (color)dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 sich die Haare dunkel färben
 dye the hair dark
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (unerfreulich)unpleasant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 dunkle Geschehnisse
 unpleasant happenings
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (verdächtig) (suspicious)dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 dunkle Machenschaften
 dark intrigues
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Stimmlage, Ton: tief) (voice)dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 mit einer dunklen Stimme sprechen
 talk with a dark voice
dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Gefühl, Ahnung: vage)vague adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 eine dunkle Vorahnung haben
 have a vague foreboding
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
dunkel werden Adj + Vi (Licht: abnehmen) (get less bright)get dark vi + adj
 Marie betätigte den Schalter und das Zimmer wurde dunkel.
 Marie switched the light of and it got dark in the room.
dunkel werden Adj + Vi (Tageslicht: verschwinden) (become night)get dark vi + adj
 Draußen wurde es mittlerweile dunkel.
 Outside if got dark slowly.
Holz dunkel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (Holz mit Schwarzanteil)dark wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dunkel
  • I adj
    • 1. mit wenig Licht: dark;
      draußen wird es schon dunkel it’s already getting dark;
      im Sommer wird es erst spät dunkel it doesn’t get dark until late in the summer;
      dunkel machen darken;
      im Dunkeln in the dark;
      im Dunkeln ist gut munkeln umg hum darkness is the friend of lovers

    • 2.
    • 3. farblich: dark (auch Bier, Haar);
      dunkles Brot brown bread;
      ein dunkler Typ sein (Ggs blass sein) be dark;
      ein Dunkles, bitte! in GB etwa:
      a (pint of) brown ale please
    • 4. Stimme, Ton: dark, deep; Vokal: dark
    • 5. fig (unklar, geheimnisvoll) dark, mysterious;
      in dunkler Vorzeit in the dim and distant past;
      jemanden im Dunkeln lassen keep (oder leave) sb in the dark;
      das liegt noch im Dunkeln (ist unklar) that’s still a mystery;
      (ist ungewiss) that remains to be seen;
      im Dunkeln tappen grope (about) in the dark

    • 6. fig Ahnung, Erinnerung: vague, dim
    • 7. fig (unerfreulich) dark, gloomy;
      ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in history

    • 8. fig (zweifelhaft) Existenz, Geschäft, Vergangenheit: shady, dubious;
      ein dunkler Punkt in jemandes Vergangenheit a black spot in sb’s past, a skeleton in sb’s cupboard (US closet);
      dunkle Machenschaften sinister machinations

  • II adv
    • 1.
      dunkel gekleidet dressed in dark colo(u)rs (oder clothes);
      eine dunkel getönte Brille dark (oder tinted) glasses pl

    • 2. fig:
      ich kann mich dunkel daran erinnern I can remember that vaguely (oder dimly)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Dunkel n; -s, kein pl
  • 1. geh the dark, darkness
  • 2. fig darkness, mystery;
    das Dunkel um etwas aufhellen shed light on sth
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Dünkel m; -s, kein pl; pej arrogance;
er hat einen akademischen Dünkel he thinks he’s something special because he’s got a degree
'dunkel' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.