WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
daran AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (Ort: an etwas)against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Herbert ist gerade daran vorbeigefahren.
 Herbert has just passed by it.
daran AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (Zeit: an etwas dran)about doing [sth] prep + vtr
  after [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  during [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Susanne ist daran einen Kuchen zu backen.
 Susanne is about baking a cake.
daran AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (an dem Erwähnten)about [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Hast du daran etwas auszusetzen?
 Do you have complaints about that?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
daran denken Adv + Vi (sich [etw] merken) (memorize)remember [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep in mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Denken Sie immer daran: rechts vor links.
 Always keep in mind: left yields to right.
daran denken Adv + Vi ([etw] ins Gedächtnis rufen) (recall)remember [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  think of [sth] vi + prep
 Marie dachte daran, was sie letzten Sommer gemacht hat.
 Marie thought of what she did last summer.
daran liegen Adv + Vi umgangssprachlich (best. Grund haben)be because vi + conj
  due to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es liegt daran, dass die Ozonschicht fortschreitend zerstört wird.
 This is because the ozone layer is being damaged continuously.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
daran adv
  • 1. (betont) räumlich: stellen, lehnen etc: against that oder it; sich setzen etc: at that oder it; hängen etc: on that oder it; befestigen etc: to that oder it; daranhängen, daranhängen etc;
    daran fassen/riechen/schlagen touch/smell/hit it;
    halt dich daran fest hold on to it tight(ly);
    daran herumfummeln umg fiddle about with sth

  • 2. fig:
    daran glauben believe in it;
    das ändert nichts daran that doesn’t change anything (about it);
    im Anschluss daran following that, after that;
    erinnere mich bitte daran, dass … please remind me that …;
    was ist schon daran? what harm is there in that (oder it)?;
    daran kann man sehen, wie etc that goes to show how etc;
    du tätest gut daran zu (+inf) you would do well (oder be well-advised) to (+inf);
    das Beste/Schlimmste etc daran the best/worst thing about it etc;
    → die mit daran verbundenen Adjektive, Substantive und Verben
  • 3. (daneben) next to it;
    nahe oder dicht daran nearby;
    zu nahe daran too close (to it);
    daran vorbei past it;
    nahe daran sein zu (+inf) fig be on the point of (+ger),
    come close to (+ger), be just about to (+inf);
    ich war nahe daran, ihn zu schlagen I nearly hit him, I was on the verge of hitting him

  • 4. Ursache:
    daran leiden suffer from it;
    daran sterben die of it;
    daran ersticken choke on it;
    daran scheitern, dass … fail because of …;
    das liegt daran, dass … that’s because (of) …, that’s due to the fact that …

  • 5. umg dran
'daran' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "daran" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'daran'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.