WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
darüber AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (Raum: über [etw] hinüber)over [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Um das Loch im Teppich zu verstecken, musste Heike einen Läufer darüber legen.
 Heike had to put a rug over the carpet in order to disguise the whole.
darüber AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (mehr als)above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Der Eintritt ist für Personen von 100 cm Größe und darüber gestattet.
 People of a size of 100 cm and above can get in.
darüber AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). (über das Erwähnte)about that prep + pron
  about it prep + pron
 Darüber möchte ich heute sprechen.
 Today I would like to talk about that.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
darüber hinweg kommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). umgangssprachlich (Emotion: [etw] verkraften)get over [sth] vi + prep
 Die Trennung liegt schon ein Jahr zurück, Jens kommt aber immer noch nicht darüber hinweg.
 Jens cannot get over the split up.
darüber nachdenken Adv + Vi (sich [etw] überlegen) (consider)think about vi + adv
  ponder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
darüber nachdenken Adv + Vi (Versuch: Lösungsfindung) (solve)think about vi + adv
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
darüber adv
  • 1. (betont) räumlich: over that (oder those); quer darüber: across that (oder those);
    darüber schweben etc hover etcabove it;
    das Zimmer darüber the room above;
    mit einem Dach etc darüber with a roof etc on top

  • 2. fig (mehr) more; (höher) higher;
    sechs Jahre und darüber Alter:
    six years (of age) and above (oder over), from six years of age upwards; Zeitraum: six years and over
  • 3. zeitlich: in the meantime;
    ich bin darüber eingeschlafen I fell asleep over it;
    darüber werden Jahre vergehen that will take years

  • 4. fig (über eine Sache) about that (oder it); (über dieses Thema) on that (oder it);
    ich freue mich darüber, dass … I’m glad (that) …;
    darüber vergaß er seine Probleme it took his mind off his problems;
    darüber wird morgen verhandelt we’ll etc be discussing that tomorrow;
    darüber lässt sich streiten that’s a matter of opinion, that’s a debatable point;
    er beklagt sich darüber, dass er unfair behandelt worden sei he complains of having been treated unfairly

  • 5.
    darüber hinaus beyond it, past it;
    fig in addition, on top of it; (was das Übrige angeht) beyond that;
    darüber hinaus möchte ich noch sagen … furthermore (oder moreover) I would like to say …;
    wir sind darüber hinweg fig we’ve got(ten) over it
'darüber' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "darüber" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'darüber'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.