Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dämpfen v/t
  • 1. (mit Dampf behandeln) steam; (Wäsche) mit Dampfbügeleisen: steam-iron; mit Tuch: press with a damp cloth
  • 2. GASTR steam, stew
  • 3. (Geräusche, Schall) muffle, deaden
  • 4. MUS (Trompete, Geige etc) mute; (Schlaginstrumente) muffle; (Klavier) (use the) soft-pedal, soften
  • 5. (Stimme) lower
  • 6. (Farbe) subdue, soften, tone down
  • 7. (Licht) dim, turn down
  • 8. (Stoß, Schlag) cushion, absorb (auch TECH); ELEK (Schwingungen) attenuate
  • 9. MED (Schmerzen) alleviate, assuage; (Fieber) supress, lessen, reduce
  • 10. fig (Stimmung) put a damper on, dampen; (Leidenschaft) subdue, check; (Wut) assuage; (Freude) temper, diminish; (unterdrücken) suppress; gedämpft II
  • 11. WIRTSCH (Kosten, Konjunktur) curb; (auch Kostenanstieg etc) slow down
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dampfen v/i
  • 1. (hat gedampft) steam; (rauchen) smoke (auch umg Person); fume; Zug: puff;
    die Suppe dampft the soup is steaming (oder piping) hot

  • 2. (ist); Zug, Dampfer:
    dampfen aus dem Bahnhof, Hafen:
    chug out
'dämpfen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dämpfen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'dämpfen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.