WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] bewahren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ([etw] erhalten)preserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  conserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 die Traditionen bewahren
 preserve tradition
[jmd] bewahren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (beschützen)save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep safe vtr + adj
  safeguard vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 sein Kind vor Unglück bewahren
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bewahren v/t
  • 1. (aufrechterhalten, behalten) (Tradition etc) keep, preserve; (Eigenschaft, Aussehen etc) auch retain;
    er hat seinen Humor bewahrt he’s kept (oder he hasn’t lost) his sense of humo(u)r;
    bitte Ruhe bewahren please keep calm;
    Fassung 3
  • 2. (behüten):
    bewahren vor (+dat) protect (oder keep) sb from;
    (retten) auch save sb from;
    jemanden vor einer Dummheit bewahren stop sb (from) doing something stupid;
    seinen Ruf bewahren maintain one’s reputation;
    (Gott) bewahre! God forbid!, heaven forbid!;
    (Gott) bewahre, nein! good heavens, no!
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bewähren v/r Person, Maßnahme etc: prove o.s. (oder itself), prove one’s (oder its) worth; Idee, neues Produkt etc: auch prove a success, prove successful, prove to be a good investment; Grundsatz: hold good; zeitlich: stand the test of time;
sich bestens bewähren Person:
give a (very) good account of o.s. (oder itself), US show what one (oder it) can do; Sache: do a good (od an excellent) job; Methode: pay off, be worthwhile;
sich bewähren als Lehrer etc prove (to be) a good teacher etc;
sich nicht bewähren prove a failure, prove not (to be) worthwhile
'bewähren' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bewähren" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bewähren'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.