WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
beim PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen"). (Kurz: bei dem, bei einem)at the prep + def art
  by the prep + def art
 beim Frisör sitzen
 sit at the hairdresser
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
beim Schopf packen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen (Gelegenheit: ausnutzen) (take an opportunity)seize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take advantage of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Spielfeld beim Baseball RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Baseballfeld)baseball diamond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  baseball pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beim präp & art; Kurzform von
bei dem;
bei präziser Zeitangabe:
beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next (meist third) stroke the time will be three ten;
beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;
(während):
beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating;
stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working;
er hat sich beim Sport verletzt he injured himself while (he was) playing sports;
beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (US passing);
ich bin gerade beim Kochen I’m just (oder in the middle of) cooking;
in festen Wendungen:
beim besten Willen nicht not with the best will in the world;
jemanden beim Kragen / die Gelegenheit beim Schopf packen grab sb by the scruff of his neck / seize (oder jump at) the opportunity;
alles bleibt beim Alten nothing’s changed
'beim' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beim" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'beim'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.