WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw/jmd] beherrschen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Macht ausüben)rule over [sth/sb] vi + prep
  control vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  govern vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 ein Volk beherrschen
 rule over a nation
[etw] beherrschen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (Können besitzen)know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  master vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  know how to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 das Klavierspielen beherrschen
 know how to play piano
sich beherrschen Vr (sich zusammenreißen)control yourself vtr + pron
  pull yourself together exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  restrain yourself vtr + pron
 Beherrsche Dich und heule nicht!
 Control yourself and don't cry!
[etw] beherrschen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ([etw] kontrollieren)have control over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  steer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 das Motorrad beherrschen
 have control over the motorbike
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beherrschen
  • I v/t
    • 1. (regieren über) rule (over), govern; fig dominate (auch jemanden); (eine Familie, ein Unternehmen) auch rule (over), hold sway over, run umg;
      den Luftraum beherrschen control airspace, have air supremacy;
      es beherrscht sein ganzes Denken fig it governs (oder dominates, determines) his whole way of thinking

    • 2. fig (im Griff haben: Lage, Fahrzeug etc) control, be in control of, have sth under control; (Markt etc) control, dominate; (Technik, Situation etc) be in control of
    • 3. (gut können) (Sprache) have a good command of, speak (fluently); (Musikinstrument) have complete command of; (Handwerk) have mastered; (sich angeeignet haben: Regeln, Übung etc) have internalized;
      seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen his sister speaks three foreign languages

    • 4. (zügeln) (Leidenschaften etc) (keep under) control
    • 5. (überragen, bestimmen) command, dominate, tower (oder soar) above;
      alte Eichen beherrschen die Landschaft the landscape is dominated by ancient oaks

  • II v/r control o.s., restrain o.s.;
    beherrsch dich! get yourself under control;
    sie kann sich gut/schlecht beherrschen she keeps herself / cannot keep herself under control;
    sie kann sich nicht beherrschen auch she just can’t hold back;
    (wird schnell wütend) she has a quick temper;
    ich kann mich beherrschen! umg iron ablehnend:
    you’ll be lucky!; stärker: not likely!
'beherrschen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beherrschen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'beherrschen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.