WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
begrüßen Partv tr, fix (willkommen heißen)welcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Gäste begrüßen
 welcome guests
begrüßen Partv tr, fix übertragen (etwas befürworten)advocate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)recommend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 das neue Gesetz begrüßen
 advocate the new law
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
begrüßen v/t
  • 1. greet; (Gast) form receive; als Gastgeber, auch freudig: welcome; gespreizt:
    ich begrüße Sie I bid you welcome;
    wir wurden herzlich begrüßt we were given a warm welcome;
    in Prospekten:
    wir würden uns freuen, Sie bald in unserem Haus begrüßen zu dürfen we look forward to receiving (oder welcoming) you in our house;
    begrüße unsere Gäste! say hello to our guests

  • 2. fig (positiv aufnehmen) welcome;
    das wäre zu begrüßen that would be very welcome, that would be a welcome development (oder improvement etc);
    es ist zu begrüßen, dass we (oder I) welcome the fact that, we are (oder I am) pleased to see that;
    ich würde es begrüßen, wenn I’d be very pleased if
'begrüßen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "begrüßen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'begrüßen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.