Auf dieser Seite: Aussagen, Aussage
'aussagen' ist ein alternativer Begriff für 'Aussagen'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.'aussagen' is an alternate term for 'Aussagen'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] aussagen Partv tr, sepa (Inhalt vermitteln)say vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  declare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dieses Buch sagt einiges über die Geschichte der Stadt aus.
 This book has a lot to say about the history of this city.
[etw] aussagen Partv tr, sepa (Zeugenaussage leisten)testify viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  give evidence vtr + n
 Der Zeuge sagt vor dem Gericht aus.
 The witness testified in court.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Aussage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Äußerung)statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Aussage widerlegen
 refute a statement
Aussage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Inhalt, Botschaft)message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Aussage eines Gedichts
 the message of a poem
Aussage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Zeugenaussage)testimony, evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Aussage beim Gericht machen
 give testimony at court
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Aussage f
  • 1. statement (über +akk about);
    nach Aussage von according to

  • 2. JUR testimony (zu to); von Zeugen: evidence (auch pl); (Bericht) auch report;
    eine eidliche/schriftliche Aussage a sworn/written statement;
    eine Aussage machen aussagen II;
    jemandes Aussage aufnehmen Polizei:
    take down sb’s statement;
    die Aussage verweigern refuse to make a statement;
    vor Gericht: refuse to give evidence (oder testify);
    hier steht Aussage gegen Aussage it’s one person’s word against another’s;
    aufgrund der Aussage von on the evidence of

  • 3. LING predicate
  • 4. PHIL proposition
  • 5. (künstlerische Aussage) message
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aussagen (trennb, hat -ge-)
  • I v/t Sache: express, convey; Person: state, declare, say; das Kunstwerk
    sagt etwas aus has something to say, has a message

  • II v/i JUR make a statement, give evidence; vor Gericht: testify, give evidence (oder testimony) in court (für in sb’s favo[u]r; gegen against sb; zu on);
    als Zeuge / vor Gericht aussagen give evidence (oder testify) as a witness / in court
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aussägen v/t (trennb, hat -ge-) saw out
'aussagen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aussagen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'aussagen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.