'ausnehmen' ist ein alternativer Begriff für 'ausgenommen'. Sie finden es in einer oder mehreren der folgenden Zeilen.'ausnehmen' is an alternate term for 'ausgenommen'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw/jmd] ausnehmen Partv tr, sepa (Innereien entnehmen)take apart
  eviscerate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  gut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  disembowel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Der Metzger nahm die Tiere fachmännisch aus.
 The butcher competently took apart the animals.
[jmd] ausnehmen Partv tr, sepa umgangssprachlich (ausnutzen, ausrauben)rob [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)rip off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)take [sb] to the cleaners v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Wenn Hedwig nicht aufpasst, wird ihr neuer Freund sie ausnehmen.
 If Hedwig isn't careful, her new friend will rob her.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
ausgenommen KonjKonjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass"). (außer)except conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Alle dürfen hinein, ausgenommen Kinder unter 6 Jahren.
 All kids are allowed in, except for children under 6.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
von einer Neuregelung ausgenommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (nicht von Regeln betroffen)exempt from new regulations v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ausnehmen (irr, trennb, hat -ge-)
  • I v/t
    • 1. (Fisch, Wild) gut; (Geflügel) draw; (Eingeweide) disembowel, eviscerate
    • 2. (Nest) rob; (Eier etc) steal (aus from)
    • 3. umg pej (jemanden) fleece sb
    • 4. (ausschließen) except, exclude (von from);
      ich nehme keinen aus I make no exceptions;
      ausgenommen II
    • 5. österr (erkennen) make out
    • 6. umg pej (aushorchen) sound sb out
  • II v/r look;
    das nimmt sich gut/schlecht aus that looks good/bad
'ausnehmen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ausnehmen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'ausnehmen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.