WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
steigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (in die Höhe bewegen)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 der Hubschrauber stieg in den Himmel
auf [etw] steigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (an höheren Ort begeben)climb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 der Affe stieg auf den Baum
steigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (anspruchsvoller werden)increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 der Lebensmittelbedarf steigt
steigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (sich erhöhen, teurer sein)increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 die Mietpreise sind gestiegen
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
steigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). umgangssprachlich (stattfinden)be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Heute Abend steigt bei Julia die Party.
 Julia is having a party tonight.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
in die Wanne steigen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (sich in Badewanne legen)climb into the tub v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
  • 1. (auf +akk)
    aufsteigen auf ein Fahrrad, Pferd etc:
    get on(to), mount;
    jemanden aufsteigen lassen (mitnehmen) give sb a ride (oder lift)

  • 2. Flammen, Nebel, Pflanzensäfte, Sonne etc: rise, go up; (auf einen Berg)
    aufsteigen climb;
    zum Gipfel aufsteigen climb to the summit (oder top);
    Flugzeug, Hubschrauber: (starten) take off, become airborne; höher: climb;
    in oder mit einem Ballon aufsteigen go up in a balloon;
    einen Ballon aufsteigen lassen release a balloon;
    Vogel: (losfliegen) fly away; (hoch aufsteigen) soar
  • 3. (entstehen) Gewitter: come up; Gefühle, Tränen: rise; stärker: well up liter; Verdacht, Wunsch: be roused;
    ein Gedanke stieg in mir auf a thought struck me

  • 4. (aufragen) tower, rise up
  • 5. fig beruflich: be promoted (zu to); gesellschaftlich: climb (socially), climb the ladder
  • 6. österr auch SCHULE (versetzt werden) be moved (oder put) up
  • 7. SPORT, in eine höhere Liga: be promoted; go up umg; österr (die nächste Pokalrunde erreichen) reach the next round; go (oder get) through umg;
    in die 1. Bundesliga etc aufsteigen etwa be promoted to (oder get into) the Premier League
'aufsteigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aufsteigen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'aufsteigen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.