WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] aufgeben Partv tr, sepa (einreichen, übergeben) (deliver)hand [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 einen Brief aufgeben
 hand in a letter
[etw] aufgeben Partv tr, sepa (Aufgabe geben) (task)assign vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 einen Aufsatz als Hausaufgabe aufgeben
 assign an essay for homework
[etw] aufgeben Partv tr, sepa ([etw] nicht weitermachen)quit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (action)give [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 das erfolglose Projekt aufgeben
 quit the failing project
aufgeben Partv i, sepa (aufhören)stop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  quit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 die Arbeit aufgeben
 stop working
[jmd] aufgeben Partv tr, sepa (Hoffnung in [jmd] verlieren)give up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Der Arzt hat seinen Patienten aufgegeben.
 The doctor gave up on his patient.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufgeben (irr, trennb, hat -ge-)
  • I v/t & v/i (Kampf, Widerstand) give up (oder in), abandon; SPORT, als Läufer, Teilnehmer: auch drop out, concede (defeat); Schach resign; Boxen und fig: throw in the towel;
    aufgeben müssen be forced to give up (oder admit defeat);
    sie gibt nicht so leicht auf she doesn’t give up that easily;
    → II 3.
  • II v/t
    • 1. (Brief) post, US mail; (Gepäck) register, US check; (Luftgepäck) check in, baggage check; (Telegramm) send; (Bestellung) place; (Anzeige) place (an ad in the newspaper)
    • 2. (Aufgabe) set, assign; (Frage, Problem) pose, ask; (Rätsel) ask (oder pose);
      sie gibt immer sehr viel auf she always sets (US gives) a lot of homework;
      Rätsel
    • 3. (verzichten auf) allg give up; (Amt) resign; (Beruf) retire; (Stelle) leave; (Geschäft) give up (oder retire from); (Gewohnheit) give up; (das Rauchen, Trinken) stop; (Hoffnung, Plan) abandon, relinquish; (Anspruch, Recht) relinquish;
      es aufgeben zu (+inf) give up (+ger);
      ich geb’s auf I give up

    • 4. jemanden (Kranken, Vermissten) give up (hope for); (Schüler, Kind) give up on (oder with)
  • III v/r:
    du darfst dich nicht aufgeben! you must not give up (oder resign)

  • IV v/i Ballspiele: serve
'aufgeben' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aufgeben" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'aufgeben'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.