WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Wort NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Teil der Sprache)word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ein zusammengesetztes Wort
 a compound word
Wort NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). übertragen (Versprechen)promise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative: promise)word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gib mir dein Wort, dass du um acht Uhr wieder hier bist, um mich abzuholen.
 Promise me that you will be back at eight o'clock to pick me up.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
das Wort an [jmd] übergeben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). formell, feierlich ([jmd] sprechen lassen) (colloquial)give the floor to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
das Wort ergreifen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([etw] vortragen)speak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)take the floor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
zusammengesetztes Wort Adj + Nn (zwei Wörter: eine Einheit)compound word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wort n; -(e)s, -e und Wörter
  • 1. pl meist Wörter; LING word; (Ausdruck) term, expression;
    im wahrsten Sinn(e) des Wortes in the truest sense of the word

  • 2. pl -e; (Äußerung) word;
    man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak;
    ein ernstes Wort mit jemandem reden have a serious word with sb;
    ein gutes Wort einlegen für jemanden put in a good word for sb;
    das große Wort führen do all the talking;
    (angeben) talk big umg;
    das letzte Wort in einer Sache:
    the last word on;
    das letzte Wort haben have the final say;
    rechthaberisch: have the last word;
    das letzte Wort ist noch nicht gesprochen we haven’t heard the last of it;
    das ist mein letztes Wort that’s final, that’s my last word;
    ein wahres Wort very true;
    das ist ein Wort! you’re on!;
    ein Wort gab das andere one thing led to another;
    mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! I want a word with you;
    du hättest ja ein Wort sagen können! you might have mentioned it!;
    ich glaube ihm kein Wort I don’t believe a word he says;
    kein Wort herausbringen not say a word, be tongue-tied;
    kein Wort darüber! don’t breathe a word;
    kein Wort mehr! I don’t want to hear another word!;
    ein paar Worte mit jemandem wechseln have a few words with sb;
    viele Worte machen talk a lot;
    ohne viele Worte zu machen without further ado;
    er macht nicht viele Worte he doesn’t waste his words;
    ich will nicht viele Worte machen I’ll be brief;
    genug der Worte! enough said;
    mir fehlen die Worte words fail me, I don’t know what to say;
    hast du Worte! umg would you credit it,
    US can you believe it!;
    dein Wort in Gottes Ohr! umg let’s hope so, I do hope so, amen to that;
    jemandem das Wort erteilen call upon sb to speak;
    jemandem das Wort abschneiden/entziehen fig cut sb short / cut sb off;
    das Wort ergreifen fig (begin to) speak;
    das Wort führen fig do the talking;
    Sie haben das Wort fig over to you;
    das Wort hat Herr X fig it’s Mr X’s turn to speak, Mr X will now say a few words;
    bei einer Debatte auch: Mr X has the floor;
    jemandem / einer Sache das Wort reden fig support sb/sth, back sb/sth up

  • 3. mit präp:
    auf ein Wort! can I have a word with you?;
    nicht viel auf jemandes Worte geben not set great store by what sb says;
    aufs Wort gehorchen etc obey etc implicitly;
    das glaub ich ihm aufs Wort I believe him implicitly;
    iron I can well believe it;
    jemanden beim Wort nehmen take sb at his (oder her) word;
    bei Einladung etc: take sb up on sth;
    Wort für Wort word for word;
    in Worten bei Zahlenangaben:
    in letters;
    in Worte fassen formulate, express (in words);
    jemandem ins Wort fallen interrupt sb, butt in on sb umg;
    eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen have a good spoken and written knowledge (oder command) of a language;
    mit anderen Worten in other words, put another way;
    mit 'einem Wort in a word;
    mit den Worten schließen: … say in conclusion (that) …;
    sag’s mit eigenen Worten tell it in your own words;
    sie erwähnte es mit keinem Wort she didn’t even give it a mention;
    nach Worten suchen search (oder be at a loss) for words;
    ums Wort bitten fig ask to speak;
    zu Wort kommen have one’s say;
    nicht zu Wort kommen not get a word in edgeways (besonders US edgewise);
    sich zu Wort melden fig ask to speak;
    zu seinem Wort stehen stick by one’s word

  • 4. nur sg; (Ehrenwort) word (of hono[u]r);
    sein Wort geben give (oder pledge) one’s word (auf +akk on);
    jemandes Wort darauf haben have sb’s word on it;
    Wort halten keep one’s word;
    bei jemandem im Wort stehen oder sein have made a promise to sb

  • 5. pl -e; (Ausspruch) saying; (Zitat) quotation;
    geflügeltes Wort well-known saying, familiar quotation;
    das Wort (Gottes) REL the Word (of God);
    das Wort zum Sonntag TV etwa Word for Sunday,
    late-night religious broadcast on Saturday evening;
    am Anfang war das Wort BIBEL in the beginning was the Word;
    mitreden II, Mund, Tat 2, verlieren I 3
'Wort' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Wort" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Wort'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.