WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Wahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Entscheidung)selection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine schwierige Wahl beim Kauf
 a hard choice in regard to the purchase
Wahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Politik: Abstimmung)election nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 vorgezogene Wahlen veranstalten
 to arrange earlier elections
Wahl NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Güteklasse)quality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  grade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 erste Wahl
 the best quality
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
eine Wahl treffen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). (sich entscheiden)make a decision v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Du musst eine Wahl treffen, Geld sparen oder in den Urlaub fahren.
 You have to make a decision, either saving money of going on holiday.
[jmd] zur Wahl aufstellen lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Wahl: Kandidat ernennen)nominate [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
zur Wahl stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Angebot: Auswahl)be at choice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es stehen drei Menüs zur Wahl.
 Three options are at choice.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wahl f; -, -en
  • 1. nur sg choice; (Alternative) alternative, option; (Auslese) selection;
    seine Wahl treffen make one’s choice;
    die freie Wahl haben be free to choose;
    keine (andere) Wahl haben have no alternative (oder choice) (als but);
    in die engere Wahl kommen be shortlisted, be on the shortlist;
    Sache: be a possibility;
    der Wagen Ihrer Wahl the car of your choice;
    vor der Wahl stehen zu (+inf) be faced with the choice of (+ger);
    wenn ich die Wahl hätte if I could choose, if I had the choice;
    die Wahl fällt mir schwer I find it hard to choose, I can’t decide;
    drei Themen stehen zur Wahl there’s a choice of three topics, three topics are on offer;
    wer die Wahl hat, hat die Qual sprichw decisions, decisions!

  • 2. POL etc election; (Wahlakt) poll(ing), voting; (Stimmabgabe) vote;
    Wahlen abhalten hold elections;
    Sonntag sind Wahlen there are elections on Sunday, Sunday is an election day;
    freie Wahlen free elections;
    geheime Wahl secret ballot;
    sich zur Wahl stellen stand (besonders US run) (as a candidate);
    Wahl durch Handaufheben vote by (a) show of hands;
    Wahl durch Zuruf vote by acclamation;
    zur Wahl schreiten go to the polls;
    die Wahl anfechten contest the result of the election

  • 3. im Verein etc: election; (Abstimmung) vote;
    bei der Hauptversammlung im Mai stehen Wahlen an elections will take place at the Annual General Meeting in May;
    seine Wahl in das Vereinspräsidium etc his election to the presiding committee of the club;
    nehmen Sie die Wahl an? are you willing to accept your election (oder the office you have been elected to)?;
    ich nehme die Wahl an I accept (my election)

  • 4. nur. sg; (Güteklasse) grade, quality, class;
    erste Wahl top (oder prime) quality, first grade, grade one;
    zweite Wahl second quality, second grade, grade two;
    (Waren) seconds;
    die Orangen sind zweite Wahl the oranges are grade two (oder second-grade);
    als Kandidat etc ist er nur zweite Wahl as a candidate etc he’s only second-rate
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„…wahl“: Femininum
…wahl Femininum | femininef Zusammensetzung, Kompositum | compoundzssg
  1. …wahl Politik | politicsPOLelection
    • Bürgermeisterwahlmayoral election, election for mayor
    • Bundestagswahlparliamentary elections Plural | pluralpl
    • Präsidentschaftswahlpresidential election
  2. …wahl Politik | politicsPOL Wahlformrepresentation
    …wahl Politik | politicsPOL Art der Wahlelection
    • Verhältniswahlproportional representation
    • Richtungswahllandmark election
  3. …wahl Auswählenchoice
    • Sitzplatzwahlchoice of seat
    • Standortwahlchoice of location
    • Temperaturwahlchoice of temperature
'Wahl' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Wahl" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Wahl'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.